Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Dansevisa
Ja,
då
var
gräset
grönt
min
vän
Трава
была
зеленой,
мой
друг.
Nästan
fanatiskt
grönt
Почти
фанатично
зеленый
Och
all
musik
lät
skönt
min
vän
И
вся
музыка
звучала
хорошо,
мой
друг.
Då
var
det
föga
lönt
min
vän
Это
мало
что
дало,
мой
друг.
Att
bara
låta
trumman
slå
Просто
позволяю
барабану
биться
Och
dundra
på
och
dundra
på
И
стучать
дальше,
и
стучать
дальше
Ja
det
var
andra
tider
då
Да,
были
и
другие
времена,
когда
När
gräset
lyste
grönt
Когда
трава
была
зеленой
Det
tjänar
inget
till
min
vän
Это
бесполезно
для
моего
друга.
Det
tjänar
föga
till
Это
мало
что
дает
Mitt
minne
tiger
still
min
vän
Моя
память
все
еще
мой
друг
Det
glömmer
som
du
vill
min
vän
Забудь
об
этом,
как
ты
хочешь,
мой
друг
Och
du
har
har
kylan
varit
sträng
И
у
вас
есть,
холод
был
очень
сильный
Och
tog
du
någon
till
din
säng
И
ты
приводила
кого-нибудь
к
себе
в
постель
Och
har
det
fart
på
stråkens
sväng
И
есть
ли
у
него
скорость
при
повороте
струны
Man
glömmer
vad
man
vill
Ты
забываешь,
чего
хочешь
Om
fåglar
bygger
bon
min
vän
Если
птицы
вьют
гнезда,
мой
друг
Alltid
den
fasta
tro
Всегда
имейте
твердую
веру
I
fasta
fåglar
tron
min
vän
В
незыблемых
птицах
веры,
мой
друг
På
fågel
säker
zon
min
vän
В
безопасной
для
птиц
зоне,
мой
друг
Så
finns
det
där
till
fåglar
själv
Там
и
сами
птицы
водятся.
Men
i
ditt
sköte
och
min
själ
Но
в
твоем
чреве
и
в
моей
душе
Där
finns
det
inga
fåglar
väl
Там
нет
птиц.
Och
inga
fåglabon
И
никаких
птичьих
гнезд
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cornelis Vreeswijk, Fuzzy
Attention! Feel free to leave feedback.