Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - De Bekommerde Socialist

De Bekommerde Socialist

Dit is een liedje voor hem die in zijn jeugd en in zijn hart socialist was
En nu is hij van middelbare leeftijd en hij weet het echt niet meer

Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat

'N Heel hoop dingen zijn moeilijk, hoor
Daar heb ik de hersenen echt niet voor
En als ik het dan niet meer vatten kan
Dan doe ik de televisie maar an
Dan doe ik de televisie maar an

En moeder de vrouw is bijdehand
Al komt ze nou ook van het platteland
Zij laat het mij weten, zo voor zijn raap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap

Ach, was ik toch maar weer vrijgezel
Want ik ben nog niet oud en ik kan het nog wel
Ja als ik iets kan dan is het dat
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
Ik wou dat ik er meer tijd voor had

De dag is kort maar de nacht is lang
En nou en dan word ik wel eens bang
Dan lopen de rillingen over mijn huid
Dan doe ik de televisie maar uit
Dan doe ik de televisie maar uit

Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat

Заботливый социалист

Эта песня для того, кто в молодости, да и в душе, был социалистом,
А теперь он среднего возраста и, право слово, больше ничего не знает.

Я – заботливый социалист,
Хотел бы я знать об этом побольше,
Хотел бы я лучше разбираться
В делах правительства и всякой всячины,
В делах правительства и всякой всячины.

Многое сложно, понимаешь,
У меня просто мозгов на это не хватает.
И когда я совсем ничего не понимаю,
Я просто включаю телевизор,
Я просто включаю телевизор.

А моя жена, она умница,
Хоть и родом из деревни,
Она мне все высказывает прямо в лицо,
И я теряюсь и засыпаю,
И я теряюсь и засыпаю.

Эх, был бы я снова холостяком,
Ведь я еще не стар и еще на многое способен,
Да, если я что и умею, так это вот это,
Хотел бы я иметь на это больше времени,
Хотел бы я иметь на это больше времени.

День короток, а ночь длинна,
И время от времени мне становится страшно,
Мурашки бегут по коже,
И я выключаю телевизор,
И я выключаю телевизор.

Я – заботливый социалист,
Хотел бы я знать об этом побольше,
Хотел бы я лучше разбираться
В делах правительства и всякой всячины,
В делах правительства и всякой всячины.