Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - En Halv Böj Blues

Nästa gång ni avlägger ert
Förhoppningsvis inte regelbundet återkommande
Besök på systembolaget
Så varför inte testa det här
Ni går fram till damen bakom disken och så säger ni såhär
Goddag, jag ska be att få en halv böj
Jaha säger hon då och så böjer hon sig ned till hälften
Grabbar tag under disken och får fram en 37:a explorer
Det är en halv böj
Okej, halv böj blues!

Blues upptecknad vid
Systembolags-personalens påskfest 1977

Pling-pling, kassa ring
Imorgon minns dom ingenting
Pling-plång, håll igång
Man vill inte ta i dom med tång en gång
Men vad gör det?
Gå ut och röj
Medborgare, peta i dig en halv böj

Och damerna ska ha Beaujolais som inte finns på listan
Och herrarna Fernet Branca som är så bra för kistan
Och köerna bara växer
Dagsrekordet höj
Men det som vi säljer mest utav är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som vi säljer mest utav är en halv böj

En halv böj
En halv böj
En halv böj
En halv böj
Men, det som vi säljer mest utav är en halv böj

Äh, larva're inte, hörru, du vet vad jag vill ha
Jamen, här är legimitationen och här är stålarna
Bara kolla i spärrlistan, varsågod och dröj
Jo, men jag är ju faktiskt grön, så hit med en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, jag är faktiskt grön, så hit med en halv böj

Bekymra dig inte, gosse, kröka allt du orka'
Systemet är fullt med flaskor och landet fullt med torka
Häll i dig allt du pallar, din levnadsstandard höj
Och det som ska bekosta detta är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som ska bekosta detta är en halv böj

В следующий раз, когда ты покинешь свой ...
Надеюсь, это не повторяется регулярно
Визит в systembolaget
Так почему бы не проверить это?
Ты подходишь к женщине за прилавком и говоришь:
Привет, я собираюсь попросить тебя сделать пол-изгиба.
Так она говорит, а потом сгибается пополам.
Хватай прилавок и бери 37-й Эксплорер.
Это наполовину изгиб.
О'Кей, полуразрушенный блюз!

Блюз записан на
Systembolags-staffens Пасхальная вечеринка 1977

Плинг-плинг, коробочное кольцо
Завтра они ничего не вспомнят.
Плинг-плинг, продолжай!
Ты не захочешь касаться их плоскогубцами.
Но что она делает?
Выходи и убирайся.
Гражданин, согнись пополам.

И дамы должны носить Божоле, которых нет в списке.
И джентльмены Ферне Бранка которые так хороши для гроба
И очереди только растут.
The Daily Record
Но то что мы продаем больше всего это полусогнутый
Полгиба, полгиба.
Что ж, то, что мы продаем больше всего, - это половинчатый изгиб.

Полусогнутый
Полусогнутый
Полусогнутый
Полусогнутый
Но то, что мы продаем больше всего, - это половинчатый изгиб.

Э-э, ларва не такая, Слушай, ты же знаешь, чего я хочу
Что ж, вот легимитация, а вот Сталь.
Просто проверьте черный список, пожалуйста.
Да, но на самом деле я зеленый, так что ударь меня наполовину.
Полгиба, полгиба.
Ну, вообще-то я зеленый, так что Бей с полусогнутого.

Не волнуйся, парень, сгибай все, что можешь.
Система полна бутылок, а земля полна засухи.
Влейте все, что вы испражняете, поднимите свой уровень жизни.
И то, что должно стоить этого, - это полгиба.
Полгиба, полгиба.
Что ж, то, что должно стоить этого, - это полгиба.