Cornelis Vreeswijk - Felicia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Felicia




Felicia
Felicia
Felicia verdween
Felicia vanished
Weet iemand hoe dat kwam
Does anyone know how it happened
Het hek was van de dam
The gate was off its hinges
En het begon te sneeuwen
And it began to snow
Daar vloog ze als de meeuwen
There she flew like a seagull
Mijn handen waren klam
My hands were cold and clammy
Felicia verdween
Felicia vanished
Het hek was van de dam
The gate was off its hinges
Felicia verdween
Felicia vanished
Felicia vaarwel
Felicia farewell
Mijn hart zit in de knel
My heart is in a bind
Wat las ik je ogen
What did I read in your eyes
Heb je dat maar gelogen
Did you lie to me
Loop dan maar naar de hel
Then go to hell
Felicia verdween
Felicia vanished
Felicia vaarwel
Felicia farewell
Felicia is weg
Felicia is gone
Is daar niets aan te doen?
Is there nothing to be done?
Haar ogen waren groen
Her eyes were green
En net zo warm als stenen
And felt as warm as stone
Zwart haar en mooie benen
Dark hair and lovely legs
Ik denk te veel aan toen
I think too much about the past
Felicia is weg
Felicia is gone
Er is niets aan te doen
There is nothing to be done
Felicia verdween
Felicia vanished
Weet iemand hoe dat kwam
Does anyone know how it happened
Het hek was van de dam
The gate was off its hinges
En het begon te sneeuwen
And it began to snow
Daar vloog ze als de meeuwen
There she flew like a seagull
Mijn handen waren klam
My hands were cold and clammy
Felicia verdween
Felicia vanished
Het hek was van de dam
The gate was off its hinges





Writer(s): Cornelis Vreeswijk


Attention! Feel free to leave feedback.