Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Foto's En Een Souvenir

Foto's En Een Souvenir

Foto′s en een souvenir
En een kerstkaart die ik kreeg
Alles wat overbleef
Van die tijd met jou

'S Nachts soms een herinnering
Voert me ergens anders heen
Terug naar die goede tijd
Die ik had met jou

Want we hadden goede dagen
Af en toe, hier en daar
Wandelen, en praten
En we hielden van elkaar

Zomerwolk en wiegelied
′S Avonds kwam het afscheid nooit
Alles was maar een droom
En is er niet meer

Foto's en een souvenir
Alles wat jij mij eens gaf
Vind jij het ook nooit vreemd
Dat niets meer overbleef

Want we hadden goede dagen
Af en toe, hier en daar
Wandelen, en praten
En we hielden van elkaar

Фотографии и сувенир

Фотографии и сувенир,
И рождественская открытка, что ты мне подарила,
Всё, что осталось
От того времени с тобой.

Ночью порой воспоминание
Уносит меня куда-то далеко,
Назад в те счастливые дни,
Что я провел с тобой.

Ведь у нас были хорошие дни,
Время от времени, то тут, то там,
Мы гуляли и разговаривали,
И мы любили друг друга.

Летнее облако и колыбельная,
Вечером расставание никогда не наступало,
Всё было как сон,
И теперь этого больше нет.

Фотографии и сувенир,
Всё, что ты мне когда-то дала,
Тебе не кажется странным,
Что ничего больше не осталось?

Ведь у нас были хорошие дни,
Время от времени, то тут, то там,
Мы гуляли и разговаривали,
И мы любили друг друга.