Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Från fångarna på Kumla

Från fångarna på Kumla

Jag har skrivit till min flicka, jag har skrivit per express
Och jag måste konstatera: hon har fått en ny adress
Hon har fått en ny att älska, hoppas han blir impotent
Som jag har blivit, som jag har blivit, av cement

Gallerfönster, gallerfönster, jag kan inte titta ut
För där ute ser jag muren, på muren står en snut
Hej, där kommer assistenten, skriv rapport, herr assistent!
Skriv att jag har stål i munnen och cement

Domarn, du som vet det mesta, du har färdiggjorda svar
På varenda jävla fråga som en redig kristen har
Domarn, kan jag då få fråga om det någonsin har hänt
Att en man kan överleva din cement

Jag har tappat min kalender, tiden kommer, tiden går
Av minuter blir det dagar, jag blir fri om fyra år
Brott emot kapitalismen, jag har gjort det och bekänt
Nu finns bara stål omkring mig och cement

Mina damer, mina herrar, slutet gott, allting gott
För jag hoppas ni är nöjda med de fyra år jag fått
Mina damer, mina herrar, vänta tills jag återvänt
Efter fyra års helvete i cement

Из тюрьмы Кумла

Я написал моей девчонке, я отправил экспресс-письмо,
И должен констатировать: у неё новый место жительства.
У неё появился новый возлюбленный, надеюсь, он станет импотентом,
Как я стал, как я стал, от цемента.

Решётка на окне, решётка на окне, я не могу выглянуть,
Потому что там, снаружи, вижу стену, на стене стоит мент.
Эй, вот идёт ассистент, пишите рапорт, господин ассистент!
Пишите, что у меня сталь во рту и цемент.

Судья, ты, кто знает всё на свете, у тебя готовые ответы
На любой чёртов вопрос, который задаст настоящий христианин.
Судья, могу я спросить, случалось ли когда-нибудь,
Чтобы человек смог пережить твой цемент?

Я потерял свой календарь, время идёт, время летит.
Из минут складываются дни, я выйду на свободу через четыре года.
Преступление против капитализма, я совершил его и признался.
Теперь вокруг меня только сталь и цемент.

Мои дамы, мои господа, всё хорошо, что хорошо кончается.
Ибо надеюсь, вы довольны теми четырьмя годами, что я получил.
Мои дамы, мои господа, ждите, пока я вернусь
После четырёх лет ада в цементе.