Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Getinghonung Provencale

Att kila upp till Nisse
Och få sig en morgondramm
Det kan man inte göra
I staden Amsterdam
Och kila in på freden
Precis när klockan slår
Är också en av sakerna
Som inte går

För övrigt är det väl ungefär
Samma turister här som där
Samma sorts längtan att komma först
Och samma solglasögon och samma törst

Att ringa på hos Ann-Katarin
Precis när tuppen gal
Och äta hennes bullar
Och ställa till skandal
Och ordna med försoning
Innan hon säger nej
Det kan man inte göra
I staden Marseille

För övrig är det väl ungefär
Samma moralister här som där
Samma fasta normer och samma sura min
Men sällan finns det någon som Ann-Katarin

Går du i Kungsträdgården
Och ropar: "Anarki!"
Och klättrar upp i träden och
Stannar där uti
Då kommer det en polisbil
Som det tjuter om
Men snutarna här nere
De skjuter, de

För övrigt är det väl ungefär
Samma demonstranter här som där
Samma sorts paroller och samma sång
Och samma schäferhundar och samma batong

Här finns det ingen Wallenberg
Att göra miner åt
Men jag har sett Onassis
I varje fall hans båt
Och slår jag upp en tidning
Ser jag Onassis fru
Det du, gamle Walle
Gå hem och lägg dig, du

För övrigt är det väl ungefär
Samma kapitalister här som där
Samma finesser och samma pynt
Och samma valuta och samma mynt

Att sitta i en källare
Långt upp i Hälsingland
Och vänta på länsman
Som kommer ibland
Och skruva på apparaten
Som det sakta droppar ur
Det kan man inte göra på Côte D'azur

För övrigt är det väl ungefär
Samma alkoholister här som där
Samma baksmällor och samma skrål
Fast de säger prosit och vi säger skål!

Här sitter jag i solen
I staden Saint Tropez
Och skickar några vykort
Till herr Jansson och herr T
Jag är här på semester
Och jag mår bra, som sagt
Och kastar en surströmming
På närmsta yacht

För övrigt är det väl ungefär
Samma turister här som där
Samma diskotek och samma dans
Och samma gamla längtan nån annanstans

Как добраться до Санты?
И вздремнуть поутру.
Ты не можешь этого сделать.
В Амстердаме.
И войди в мир.
Как раз когда бьют часы
Это тоже одна из вещей
Кто не ходит

Кстати, это примерно так
Те же туристы здесь, что и там.
Все то же желание быть первым.
И те же солнечные очки и та же жажда.

Позвонить Энн-Катарин.
Как раз тогда, когда член девушки
И ешь ее булочки.
И вызвать скандал.
И устроить примирение.
Прежде чем она скажет нет
Ты не можешь этого сделать.
В городе Марселе.

В остальном это примерно так.
Одни и те же моралисты тут и там.
Те же самые установленные нормы и та же кислая среда.
Но редко кто похож на Энн-Катарин.

Ты гуляешь по королевскому саду
И кричит: "анархия!"
Карабкаясь по деревьям и
Оставайся там.
Потом подъезжает полицейская машина.
Как он воет вокруг
Но здесь внизу копы
Они стреляют, они ...

Кстати, это примерно так
Одни и те же протестующие здесь и там
Одни и те же лозунги и одна и та же песня.
И те же немецкие овчарки и та же дубинка

Нет никакого Валленберга.
Делать мины для ...
Но я видел Онассиса.
По крайней мере, его лодка.
И я поднимаю газету.
Я вижу жену Онассиса
Это ты, старина Валле
Иди домой и ложись спать.

Кстати, это примерно так
Одни и те же капиталисты здесь и там.
Те же тонкости и те же украшения.
И та же валюта и та же монета

Сижу в подвале.
Далеко в Гельсингленде.
Подожди шерифа.
Кто приходит иногда
И включите прибор.
Пока она медленно вытекает наружу
На Лазурном берегу этого не сделаешь.

Кстати, это примерно так
Одни и те же алкоголики тут и там.
Те же пощечины и те же крики.
Они говорят "ура", и мы говорим "ура"!

Вот я сижу на солнце.
В городе Сен Тропе
И пошлите несколько открыток.
Мистер Янсен и Мистер т.
Я здесь в отпуске.
И я в порядке, как я уже сказал.
И бросает прибой.
Ближайшая яхта

Кстати, это примерно так
Те же туристы здесь, что и там.
Та же дискотека и те же танцы.
И та же старая тоска где-то в другом месте.