Hajar'u de då Jack? - Cornelis Vreeswijk translation in German

Hajar'u de då Jack?

Å svarta träden å solen som är blå
Havet e blått också
Å människorna är fula å vackra å gula
På tavlan som du gör
Ingenting som stör
Hajar'u de då Jack? kan du förstå?
Man måste måla så

Å pappa jobbar å mamma har gått ut
Snart är tv: n slut
Å mamma hon är sträng hon, hon kör dig i säng hon
Men tavlan som du har
Den måste ju först bli klar
Hajar'u de då, Jack? Fattar du det?
För den vill jag gärna se

Du, konstkritiken är tråkig å trist
Den hajar dig sist
å säger en del sen, att färgen är fel den
Så strunta i det
Du vet vad du vet
Hajar'u det då, Jack? Hajjar du dem?
Dem är inget att bry sig om

Hajar'u det då, Jack? De' du vill ha
Kanhända är bra
Bara du själv blir glad, gör det väl inget vad
Tavlan blir lik
Strunta i kritik
Hajar'u de då, Jack? Gör som du vill
Så ligger saken till

Kapierst du das denn, Jack?

Und schwarze Bäume und die Sonne, die blau ist
Das Meer ist auch blau
Und die Menschen sind hässlich und schön und gelb
Auf dem Bild, das du malst
Nichts, was stört
Kapierst du das denn, Jack? Kannst du verstehen?
Man muss so malen

Und Papa arbeitet und Mama ist ausgegangen
Bald ist das Fernsehen vorbei
Und Mama, sie ist streng, sie schickt dich ins Bett
Aber das Bild, das du hast
Das muss ja zuerst fertig werden
Kapierst du das denn, Jack? Verstehst du das?
Denn das möchte ich gerne sehen

Du, die Kunstkritik ist langweilig und öde
Die kapiert dich zuletzt
Und sagt dann mancher, dass die Farbe falsch ist
Also pfeif drauf
Du weißt, was du weißt
Kapierst du das denn, Jack? Kapierst du die?
Um die braucht man sich nicht zu kümmern

Kapierst du das denn, Jack? Was du willst
Ist vielleicht gut
Solange du selbst froh wirst, macht es ja nichts, was
Das Bild darstellt
Pfeif auf Kritik
Kapierst du das denn, Jack? Mach, wie du willst
So sieht's aus