Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Hommage För Sveriges Radio
Knegare,
nu
får
det
räcka
Кнегар,
этого
достаточно.
Nu
har
du
slöat
tillräckligt
Теперь
ты
уже
достаточно
потратил
впустую
Bara
fem
dar
arbetsvecka
Всего
пять
дней
в
неделю
Det
är
förskräckligt
Это
ужасно
Söndagen
i
hemmets
sköte
Воскресенье
в
доме
Måndagen,
lycklige
fan
Понедельник,
счастливый
поклонник
Flyter
du
snällt
bakom
flötet
Хорошо
ли
вы
плывете
за
поплавком
Som
du
är
van
vid
Как
вы
привыкли
Iaktta
ordning
och
reda
Соблюдайте
порядок
и
распорядок
Stå
i
givakt
upp
på
tå
Встаньте
на
цыпочки
Vill
du
ha
löning
på
fredag
Вы
хотите
получить
зарплату
в
пятницу
Så
får
du
gno
på
Затем
вы
получаете
ВНД
по
Är
du
erotisk,
din
sate?
Ты
эротичен,
ты
насыщен?
Jagar
du
fnask
på
en
bar?
Ты
гоняешься
за
проститутками
в
баре?
Häng
dig
i
slipsen,
din
late
Держись
за
свой
галстук,
лентяй.
Den
enda
du
har
Единственный,
который
у
тебя
есть
Eller
jobbar
du
kvar
Или
ты
все
еще
работаешь
Än
ett
par
dar?
Еще
пару
дней?
Knegare,
far!
Кнегаре,
отец!
Visa
dig
på
styva
linan
Покажи
себя
на
жесткой
веревке
I
ekonomiska
frågor
В
экономических
вопросах
Kanske
du
glömmer
bort
pinan
Может
быть,
ты
забудешь
о
боли
För
jämna
plågor
Даже
от
недугов
Söndag,
massageinstitutet
Воскресенье,
массажный
кабинет
Måndagen,
bakfull
och
pank
Понедельник,
похмелье
и
разорение
Fatta
då
genast
beslutet
Тогда
принимайте
решение
прямо
сейчас
Gå
till
en
blodbank
Сходите
в
банк
крови
Var
rädd
om
dig
i
trafiken
Будьте
осторожны
в
пробке
Flyg
inte
mer
än
nödvändigt
Не
летайте
больше,
чем
необходимо
Ingå
uti
statistiken
Включено
в
статистику
Lätt
och
behändigt
Легко
и
удобно
Framtiden
måste
planeras
Будущее
должно
быть
спланировано
In
i
dess
minsta
modul
В
свой
самый
маленький
модуль
Innan
du
kan
pensioneras
Прежде
чем
ты
сможешь
уйти
на
пенсию
Kan
du
va
mul
Можешь
ли
ты
быть
мулом
Ett
lik
i
ett
skjul
Труп
в
сарае
Gammal
och
ful
Старый
и
уродливый
Inte
så
kul
Не
так
уж
и
весело
Köp
dig
en
flaska
till
helgen
Купи
себе
бутылку
на
выходные
Så
slipper
du
att
få
spader
Так
что
вам
не
нужно
брать
лопаты
Ta
medicinen
och
svälj
den
Примите
лекарство
и
проглотите
его
Så
blir
du
glader
Тогда
вы
будете
счастливее
Sen
får
du
gå
till
sjukkassan
Тогда
вы
можете
обратиться
в
фонд
помощи
больным.
Stå
där
och
käfta
med
tanten
Стой
там
и
разговаривай
со
своей
тетей.
Stå
där
och
svettas
i
massan
Стойте
там
и
потейте
в
общей
массе
Vänta
på
slanten
Дождитесь
монеты
Skulle
du
dö
innan
dess
Ты
бы
умер
до
этого
Så
återstår
livräntan
än
Таким
образом,
аннуитет
остается
Den
tar
din
kärring
en
bärs
på
Это
требует
от
твоей
сучки
терпения
Med
en
ny
vän
С
новым
другом
Dig
ska
man
bara
begrava
Тебя
нужно
просто
похоронить.
Med
lite
gråt
och
en
krans
С
небольшим
плачем
и
венком
Se
släkten
trippa
och
trava
Посмотрите
на
семью
триппы
и
травы
Från
ingenstans
Из
ниоткуда
De
tar
allt
som
fanns
Они
забирают
все,
что
существовало
Du
har
ingen
chans
У
тебя
нет
ни
единого
шанса
De
tar
allt
som
fanns
Они
забирают
все,
что
существовало
Knegarbalans
Кнегарбаланс
Knegarbalans
Кнегарбаланс
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cornelis Vreeswijk
Attention! Feel free to leave feedback.