Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Hommage För Sveriges Radio

Hommage För Sveriges Radio

Knegare, nu får det räcka
Nu har du slöat tillräckligt
Bara fem dar arbetsvecka
Det är förskräckligt
Söndagen i hemmets sköte
Måndagen, lycklige fan
Flyter du snällt bakom flötet
Som du är van vid

Iaktta ordning och reda
Stå i givakt upp på tå
Vill du ha löning på fredag
Så får du gno på
Är du erotisk, din sate?
Jagar du fnask på en bar?
Häng dig i slipsen, din late
Den enda du har

Eller jobbar du kvar
Än ett par dar?
Knegare, far!

Visa dig på styva linan
I ekonomiska frågor
Kanske du glömmer bort pinan
För jämna plågor
Söndag, massageinstitutet
Måndagen, bakfull och pank
Fatta då genast beslutet
Gå till en blodbank

Var rädd om dig i trafiken
Flyg inte mer än nödvändigt
Ingå uti statistiken
Lätt och behändigt
Framtiden måste planeras
In i dess minsta modul
Innan du kan pensioneras
Kan du va mul

Ett lik i ett skjul
Gammal och ful
Inte så kul

Köp dig en flaska till helgen
Så slipper du att få spader
Ta medicinen och svälj den
Så blir du glader
Sen får du gå till sjukkassan
Stå där och käfta med tanten
Stå där och svettas i massan
Vänta på slanten

Skulle du dö innan dess
Så återstår livräntan än
Den tar din kärring en bärs på
Med en ny vän
Dig ska man bara begrava
Med lite gråt och en krans
Se släkten trippa och trava
Från ingenstans

De tar allt som fanns
Du har ingen chans
De tar allt som fanns
Knegarbalans
Knegarbalans

Посвящение Шведскому радио

Работяга, хватит уже
Ты бездельничал достаточно
Всего пять дней рабочей недели
Это ужасно
Воскресенье в домашнем уюте
Понедельник, счастливый ты, черт
Плывешь себе спокойно по течению
Как обычно

Соблюдай порядок и дисциплину
Стой смирно, на цыпочках
Хочешь зарплату в пятницу получить,
Так вкалывай
Ты похотливый, мерзавец?
Охотишься за девицами в баре?
Повесься на своем галстуке, лентяй,
Единственном, что у тебя есть

Или работаешь еще
Пару деньков?
Работяга, давай!

Покажи себя молодцом
В финансовых вопросах
Может, забудешь о муках
От постоянных терзаний
Воскресенье, массажный салон
Понедельник, с похмелья и без гроша
Прими тогда немедленное решение
Иди в пункт сдачи крови

Будь осторожен в дороге
Не летай больше, чем нужно
Стань частью статистики
Легко и просто
Будущее нужно планировать
До мельчайших деталей
Прежде чем ты сможешь выйти на пенсию
Можешь стать трупом

Труп в сарае
Старый и некрасивый
Не очень весело

Купи себе бутылку на выходные
Чтобы не свихнуться
Прими лекарство и проглоти его
Так ты станешь веселее
Потом пойдешь в больничную кассу
Будешь там трепаться с теткой
Стоять там и потеть в толпе
Ждать свои гроши

Если ты умрешь до этого
То останется еще пенсия
Твоя баба пропьет ее
С новым ухажером
Тебя же просто похоронят
С небольшим плачем и венком
Посмотришь, как родня топчется и суетится
Из ниоткуда

Они заберут все, что было
У тебя нет шансов
Они заберут все, что было
Рабочий баланс
Рабочий баланс