Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - I Rio de Janeiro

I Rio de Janeiro dansar alla småbarn samba
Utom dom som inte hinner, för dom måste tigga bröd.
Dom får inget sambaunderstöd.
Men dom andra dom lär sig dansa samma dag dom börjar gå
Eller tidigare ändå!
I Rio de Janeiro dansar alla poliser samba
Utom militärpolisen, dom får inte vara med.
Dom får stå vid sidan om i täta led.
Men den riktiga polisen är en riktig sambavakt,
Patrullerar i sambatakt!

I Rio de Janeiro älskar man och hör på samba
Utom han som inte älskar med nån människa just nu.
Han fick kanske inte lov för sin fru?
Men dom andra dom tar chansen varsomhelst över hela stan
Varje ledig lyxsekund på dan!

I Rio de Janeiro lär sig alla dansa samba
Utom dom som inte vill och ibland nån svensk turist.
Men han dansar ändå och kör med twist.
Fast man lär sig snart i Rio, man har inget annat val
Och sen ordnar man karneval!

В Рио-де-Жанейро все малыши танцуют самбу.
За исключением тех, у кого нет времени, потому что им приходится выпрашивать хлеб.
Они не получают поддержки со стороны сверстников.
Но другие учатся танцевать в тот же день, когда начинают ходить.
Во всяком случае, раньше!
В Рио-де-Жанейро все полицейские танцуют самбу.
Кроме военной полиции, им вход воспрещен.
Они должны стоять бок о бок плотными рядами.
Но настоящая полиция-это настоящая охрана самбы.
Патрулирование в темпе самбы!

В Рио-де-Жанейро ты любишь самбу и слушаешь ее.
Кроме парня, который сейчас ни с кем не занимается любовью.
Может быть, его не пустили к жене?
Но другие они рискуют где угодно на другом конце города
Каждую свободную секунду Дэна!

В Рио-де-Жанейро все учатся танцевать самбу.
За исключением тех, кто не хочет, и иногда какого-нибудь шведского туриста.
Но он все еще танцует и водит машину с изюминкой.
Но ты скоро поймешь в Рио, что у тебя нет другого выбора.
А потом у нас карнавал!