Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Incestvisa

Incestvisa

Först träffade jag Marie-Louise och jösses vad jag blev kär
Vi tänkte väl förlova oss, men min pappa sa tyvärr
Håll fingrarna ifrån den damen min son och sky henne som pest
För du och hon har samma far och då blir det incest

Sen träffade jag Linnea och vi prasslade en tid
Sen kunde det inte hjälpas men Linnea blev frigid
När hennes mor fick se min far så stämde hon upp ett tjut
Linnea var min syster och sen fick vi göra slut

Anita och Carina, Britt-Louise och Siv
Ja, hundra andra damer fick jag stryka ur mitt liv
För pappa kände deras mor och sade till direkt
Den kan du inte gifta dig med för ni är faktiskt släkt

Förstår du nu medborgare att jag blev ganska sne
Varenda dam i våran by var jag besläktad med
Mitt sexualliv krånglade till aska blev min glöd
Så jag gick till min mamma jag och klagade min nöd

"Min käre son", sa mamma då uti all enkelhet
Din pappa är en jävla bock som alla människor vet
Och alla dessa damer är han säkert upphov till
Men han är inte far till dig så gift dig med vem du vill

Виза на инцест

Сначала я встретил Мари-Луизу, и, Боже, как я влюбился!
Мы уже думали о помолвке, но мой отец, к сожалению, сказал:
"Держись подальше от этой дамы, сынок, и избегай её как чумы,
Потому что у вас с ней один отец, и это будет инцест".

Потом я встретил Линнею, и мы какое-то время встречались.
Потом ничего нельзя было поделать, но Линнея стала фригидной,
Когда её мать увидела моего отца, она подняла крик.
Линнея оказалась моей сестрой, и нам пришлось расстаться.

Анита и Карина, Бритт-Луиза и Сив,
Да, сотню других женщин мне пришлось вычеркнуть из своей жизни.
Потому что папа знал их матерей и сразу говорил:
"На ней ты не можешь жениться, потому что вы, фактически, родственники".

Понимаешь теперь, гражданочка, что я был довольно расстроен?
С каждой женщиной в нашей деревне я был в родстве.
Моя сексуальная жизнь превратилась в прах, мой пыл угас.
Поэтому я пошёл к маме и пожаловался на свою беду.

"Мой дорогой сын", - сказала тогда мама просто,
"Твой отец - чёртов козёл, как все знают.
И всех этих женщин он наверняка наплодил,
Но он тебе не отец, так что женись, на ком хочешь".