Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Jack Uppskäraren

Jack Uppskäraren

Det börja Matha Turner
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Hon låg död i en trapp i Gerogyardbuilding
(I Gryningen)
2 Kvinar gav 39 sår
Matha Turner blev 39 år
Men du var human
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Du tog bara kål på en hora om dan
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Sen var det Domar Mary Nichols
Du kom på henne i en rännsten
I fullorea Bruckos
(*Hör inte*)
Du skilde med din skickliga kniv
En nedgången själ
Från ett nedgånget liv
Men du var human
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Du tog bara kål på en hora om dan
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Sen kom turen till Annie Chapman
(Jack uppskäraren)
Hon gick ut för att känna 4 penci cent
(Men kom aldrig igen)
Du skar upna som man skar upp en gris
Och tog med dig livmodern som bevis
Men du var human
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Du tog bara kål på en hora om dan
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Men siste september
Tog du kål på 2 Jack uppskäraren
Det började likna sig krigets vanvett då
Jack uppskäraren
Det böjade likna sig krigets vanvett då
Du skar av sönder kroppen på två
För du var Human Jack Uppskäraren
När du bara tog kål på en hora om dan
(Jack Uppskäraren)
Då var det tillsist Marie Kelly
9 november i Millercoart
(Tog du bara en)
Från dag då du bara tog livet av en
Vart du nu gömmer dig nu igen
Jack Uppskäraren
Ja du är human
Jack uppskäraren
För du tar bara kål på en hora om dan
(Du tar bara kål på en hora om dan)
Jack Uppskäraren min vän
(Jack Uppskäraren)
Du tar bara kål på en hora om dan
(Du tar bara kål på en hora om dan)
Jack Uppskäraren min vän
(Jack Uppskäraren)
Du tar bara kål på en hora om dan
(Du tar bara kål på en hora om dan)

Jack l'Éventreur

Tout a commencé avec Martha Turner
Jack l'Éventreur
(Jack l'Éventreur)
Elle était retrouvée morte dans un escalier du Gerogyardbuilding
(À l'aube)
2 Femmes ont donné 39 blessures
Martha Turner avait 39 ans
Mais tu étais humain
Jack l'Éventreur
(Jack l'Éventreur)
Tu n'as tué qu'une prostituée par jour
Jack l'Éventreur
(Jack l'Éventreur)
Puis c'est venu le tour de Mary Nichols
Tu l'as trouvée dans un caniveau
Dans Fullorea Bruckos
(*Je n'entends pas*)
Tu as séparé avec ton couteau habile
Une âme déchue
D'une vie déchue
Mais tu étais humain
Jack l'Éventreur
(Jack l'Éventreur)
Tu n'as tué qu'une prostituée par jour
Jack l'Éventreur
(Jack l'Éventreur)
Puis c'est venu le tour d'Annie Chapman
(Jack l'Éventreur)
Elle est sortie pour se faire 4 pence
(Mais n'est jamais revenue)
Tu as découpé comme on découpe un cochon
Et tu as emporté l'utérus comme preuve
Mais tu étais humain
Jack l'Éventreur
(Jack l'Éventreur)
Tu n'as tué qu'une prostituée par jour
Jack l'Éventreur
(Jack l'Éventreur)
Mais en septembre dernier
Tu as tué 2 Jack l'Éventreur
Ça a commencé à ressembler à la folie de la guerre alors
Jack l'Éventreur
Ça a commencé à ressembler à la folie de la guerre alors
Tu as coupé en morceaux le corps de deux
Parce que tu étais humain, Jack l'Éventreur
Quand tu ne tuais qu'une prostituée par jour
(Jack l'Éventreur)
Puis c'est venu le tour de Mary Kelly
Le 9 novembre dans Millercoart
(Tu n'as pris qu'une)
Depuis le jour où tu ne tuais qu'une
Où tu te caches maintenant
Jack l'Éventreur
Oui, tu es humain
Jack l'Éventreur
Parce que tu ne tuais qu'une prostituée par jour
(Tu ne tuais qu'une prostituée par jour)
Jack l'Éventreur, mon ami
(Jack l'Éventreur)
Tu ne tuais qu'une prostituée par jour
(Tu ne tuais qu'une prostituée par jour)
Jack l'Éventreur, mon ami
(Jack l'Éventreur)
Tu ne tuais qu'une prostituée par jour
(Tu ne tuais qu'une prostituée par jour)