Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Jag

Jag

Min ungdom av makadam
Och min historia, mitt inne i korvstoppningen
Hitler skred över kartan och vi härmade honom
I tomma åkrar byggde vi kojor mot plank och murar

Hundarna lekte på gatan, parades och fastnade
Så att kärringarna hällde kallt vatten på dem
Och en flicka som hette Nina
Drog av sig byxorna och lät oss fingra henne

Mina steg var kortare då, oftast sov jag i marken
Och en dag lekte en pojke med eld och tre handgranater
Men så vart han rädd och pissade på dem
Jag har glömt det

Moi

Mon enfance de macadam
Et mon histoire, au cœur de la farce
Hitler a traversé la carte et nous l'avons imité
Dans des champs vides, nous avons construit des cabanes contre des planches et des murs

Les chiens jouaient dans la rue, s'accouplaient et se retrouvaient bloqués
Alors les femmes leur ont versé de l'eau froide dessus
Et une fille qui s'appelait Nina
A enlevé son pantalon et nous a laissé la toucher

Mes pas étaient plus courts alors, je dormais souvent sur le sol
Et un jour, un garçon a joué avec le feu et trois grenades
Mais il a eu peur et a pisser dessus
Je l'ai oublié