Josef Och Maria - Cornelis Vreeswijk translation in German

Josef Och Maria

En dag sa skön Maria
Till Josef, gamla karln
Gå ut och gör en vagga
För jag ska ha barn
För jag ska ha barn

Men Josef blev förgrymmad
Och här hör du hans svar
Gå ut och be nån annan
Försök med barnets far
Försök med barnets far

Maria blev förtvivlad
För Josef sagt ifrån
Hon tänkte gå och dränka sig
Men då fick hon en son
Ja då fick hon en son

Då ljöd en sång från himmelen
Så ljus, så ren, så klar
Och Josef anade så smått
Vem barnets fader var
Vem barnets fader var

Så är det här I världen
Att rätt ska vara rätt
Och Josef slet för fru och barn
Uti sitt anlets svett
Men ängeln som var barnets far
Har ingen jäkel sett

Josef Und Maria

Eines Tages sagte die schöne Maria
Zu Josef, dem alten Mann
Geh hinaus und mach eine Wiege
Denn ich werde ein Kind bekommen
Denn ich werde ein Kind bekommen

Aber Josef wurde wütend
Und hier hörst du seine Antwort
Geh hinaus und bitte jemand anderen
Versuch's mit dem Vater des Kindes
Versuch's mit dem Vater des Kindes

Maria wurde verzweifelt
Weil Josef nein gesagt hatte
Sie dachte daran, sich zu ertränken
Aber da bekam sie einen Sohn
Ja, da bekam sie einen Sohn

Da erklang ein Lied vom Himmel
So hell, so rein, so klar
Und Josef ahnte allmählich
Wer der Vater des Kindes war
Wer der Vater des Kindes war

So ist es hier auf der Welt
Dass Recht Recht sein muss
Und Josef schuftete für Frau und Kind
Im Schweiße seines Angesichts
Aber den Engel, der der Vater des Kindes war
Hat kein Teufel gesehen