Linnéa i galopp - Cornelis Vreeswijk translation in German

Linnéa i galopp

Jag ser Linnéa i galopp
Och hästen bär på hennes kropp
Som blomman bär ett bi
Nu är Linnéa fri
Jag ser hur hakan stretar
Jag ser hur skänkeln letar
Och hennes läppar rodnar
Som var de rosenblad
Nu är linnéa glad

Bort över dessa gröna fält
Löper en hingst åt höger ställt
Och namnet är Narose
Han bär Linnéas ros
Jag ser hans hovar piska
Och jag hör gräset viska
Spring över oss Narose, Narose
Beträd oss om du vill
Linnéa, en gång till

Linneá drömmer sig i trav
Över en lustfylld vattengrav
Svävar Linnéa fram
Såg du hur hon sam?
Sen fattar hon galopp igen
Och såg du den, ja, såg du den?
Och solen fångar in Narose
Och gjuter in sitt sken
Mellan Linnéas ben

Linnéa kastar bort sitt spö
Hon svävar som ett maskrosfrö
På Narose varma rygg
Nu är Linnéa trygg
Och sporrarna är mjuka
Onödiga och sjuka
För sadeln glider som ett lok
Över ett nickelspår
Mellan Linnéas lår

Jag ser Linnéa i galopp
Och hästen bär på hennes kropp
Som blomman bär ett bi
Nu är Linnéa fri
Jag ser hur hakan stretar
Jag ser hur skänkeln letar
Och hennes läppar rodnar
Som var de rosenblad
Nu är linnéa glad

Linnéa im Galopp

Ich sehe Linnéa im Galopp
Und das Pferd trägt ihren Körper
Wie die Blume eine Biene trägt
Nun ist Linnéa frei
Ich sehe, wie das Kinn sich reckt
Ich sehe, wie der Schenkel sucht
Und ihre Lippen röten sich
Als wären sie Rosenblätter
Nun ist Linnéa froh

Hin über diese grünen Felder
Läuft ein Hengst, nach rechts gestellt
Und der Name ist Narose
Er trägt Linnéas Rose
Ich sehe seine Hufe peitschen
Und ich höre das Gras flüstern
Spring über uns, Narose, Narose
Betritt uns, wenn du willst
Linnéa, noch einmal

Linnéa träumt sich in den Trab
Über einen lustvollen Wassergraben
Schwebt Linnéa dahin
Sahst du, wie sie dahinglitt?
Dann nimmt sie wieder Galopp auf
Und sahst du das, ja, sahst du das?
Und die Sonne fängt Narose ein
Und gießt ihren Schein hinein
Zwischen Linnéas Beine

Linnéa wirft ihre Gerte weg
Sie schwebt wie ein Löwenzahnsame
Auf Naroses warmem Rücken
Nun ist Linnéa geborgen
Und die Sporen sind weich
Unnötig und absurd
Denn der Sattel gleitet wie eine Lok
Über eine Nickelschiene
Zwischen Linnéas Schenkeln

Ich sehe Linnéa im Galopp
Und das Pferd trägt ihren Körper
Wie die Blume eine Biene trägt
Nun ist Linnéa frei
Ich sehe, wie das Kinn sich reckt
Ich sehe, wie der Schenkel sucht
Und ihre Lippen röten sich
Als wären sie Rosenblätter
Nun ist Linnéa froh