Min Tanke Är Fri - Cornelis Vreeswijk translation in German

Min Tanke Är Fri

Hör, min tanke är fri
Den kan ej beskattas
Tyvärr, kära ni
Den kan inte fattas
Av motborgarbrackor
Och kossor och tackor
Det skiter jag i
Min tanke är fri
Det skiter jag i
Min tanke är fri

Att hjärnan får gå
Finns det inga förbud på
Vad som händer då
Rår inte ens Gud på
Mitt ord och mitt minne
Det håller jag inne
Den sliter du i
Men min tanke är fri
Den sliter du i
Men min tanke är fri

Stäng in mig för fan!
Det kan ni väl göra
Sprid ordet på stan
Så alla får höra
Jag är inte dement än
Bakom cementen
Lika viter som ni
Min tanke är fri
Lika viter som ni
Min tanke är fri

Hör, min tanke är fri
Den kan ej beskattas
Tyvärr, kära ni
Den kan inte fattas
Av motborgarbrackor
Och kossor och tackor
Det skiter jag i
Min tanke är fri
Det skiter jag i
Min tanke är fri

Mein Gedanke Ist Frei

Hör, mein Gedanke ist frei
Er kann nicht besteuert werden
Leider, ihr Lieben
Er kann nicht gefasst werden
Von Spießbürgern
Und Kühen und Schafen
Darauf scheiß ich
Mein Gedanke ist frei
Darauf scheiß ich
Mein Gedanke ist frei

Dass die Gedanken fließen dürfen
Dafür gibt es kein Verbot
Was dann geschieht
Darauf hat nicht mal Gott Einfluss
Mein Wort und mein Gedächtnis
Das behalte ich für mich
An mir zerrst du
Aber mein Gedanke ist frei
An mir zerrst du
Aber mein Gedanke ist frei

Sperrt mich ein, verdammt!
Das könnt ihr ja tun
Verbreitet das Wort in der Stadt
Damit es alle hören
Ich bin noch nicht dement
Hinter dem Zement
Genauso klar wie ihr
Mein Gedanke ist frei
Genauso klar wie ihr
Mein Gedanke ist frei

Hör, mein Gedanke ist frei
Er kann nicht besteuert werden
Leider, ihr Lieben
Er kann nicht gefasst werden
Von Spießbürgern
Und Kühen und Schafen
Darauf scheiß ich
Mein Gedanke ist frei
Darauf scheiß ich
Mein Gedanke ist frei