Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Mor Har Köpt en Massageapparat

Mor har köpt en massageapparat
Den surrar när far är hemma
Och mor sjunger andra stämma
Mor säger: "Det är för att far är lat
Samt även så ofta borta
Och ofta kommer till korta"
Far säger bara: "Låt kärringen ha't!
Hon är desperat! Hon är desperat!
Låt henne leka med sin apparat"

Mor har en vän som hon kallar för Prat
"Prat", säger hon när far frågar
Jag fattar knappt att far vågar
Men far har en kompis som är advokat
Och snart skall de kasta ut'na
Fast far han tycker: "Äh, skjut'na!"
Mor säger bara: "Min kamrat är privat
Min akrobat, min akrobat
Ingen är som min egna lilla Prat!"

Min far har en tjej som heter Gull
Och en dag såg inte far mig
Och jämnt håller de på och har sig
Men jag tror hon gör det för pengarnas skull
För far är en fet och ful fan
Och inget att hänga i julgran
För det har Gull sagt, när far var full
Och ramla omkull och ramla omkull
"Låt 'en ligga, gubbaset!", sa Gull

Sista versen
Det är fortfarande den lille gossen som talar

Jag har ett marsvin som heter Jan
Och när mor och far ska skilja sig
Skulle jag gärna vilja
Att Jan fick vara hos far på dan
För jag har så mycket att stå i
För jag har ju plugg att gå i
Men när mor tar mig med sig och flyttar från stan
Får vi sälja Jan
Eller gasa Jan
Det är ena fina föräldrar, fy fan!

Här är avslutningsvis en visa
Som handlar om en liten kille som heter Lasse
Och som är så kortväxt så grabbarna på Bastugatan
Där jag bodde på den tiden
Kallade honom för Lasse liten
Och han
Är förresten struken ur registret
Han har tagit ner skylten
Han hade inget körkort heller, förresten
Och visan om honom heter "Lasse liten blues"
Och med den tänkte jag väl
Tänkte Sture Rodin och jag be att få ta farväl av er

Мама купила массажер.
Он гудит, когда папа дома.
И мама поет вторым голосом.
Мама говорит: "это потому, что папа ленивый.
И так часто далеко.
Они часто терпят неудачу.
Отец просто говорит: "Пусть эта с ** ка получит!
Она в отчаянии!
Пусть поиграет со своим прибором.

У мамы есть подруга, она звонит поболтать.
"Говори", - говорит она, когда папа просит.
Я не могу поверить, что мой отец посмел бы.
У моего отца есть друг-юрист.
Они скоро будут выброшены.
Он подумал:"О, черт!"
Мама только говорит: "мой товарищ-рядовой.
Мой акробат, мой акробат.
Никто не сравнится с моей болтовней!"

У моего отца есть девочка по имени Чайка.
И однажды отец не увидел меня.
И они продолжают идти, и они продолжают идти.
Но я думаю, что она делает это ради денег.
Потому что папа толстый и уродливый ублюдок
И нечего вешать на елку.
Я говорил это, когда отец был пьян.
И падать, и падать ...
"Оставь это, старик!" - сказал Голд.

Последний куплет
Говорит маленький мальчик.

У меня есть морская свинка по имени Ян
И когда мама с папой собираются разводиться
Хотел бы я этого
Что Джен разрешили быть с отцом в Дане
Потому что мне есть во что вмешаться
Потому что у меня есть штекер, чтобы влезть в него.
Но когда мама заберет меня с собой и уедет из города ...
Давай продадим Яна.
Или бензин.
Какие замечательные родители, черт возьми!

Наконец, вот вам виза
Речь идет о маленьком парне по имени Лассе.
А кто такой низкорослый, что парни на банной улице?
Где я жил в то время
Я звал его Лассе.
И он ...
Кстати, его сняли с учета.
Он снял табличку.
Кстати, водительских прав у него тоже не было.
И песня о нем называется "Lasse little blues".
И с этим я подумал что ж
Мы со стюром Роденом хотели попрощаться с тобой.