Mördar-Anders - Cornelis Vreeswijk translation in German

Mördar-Anders

Mördar-Anders, det är jag, det är jag
Mördar-Anders, det är jag, det är jag
Mördar-Anders det är jag, jag ska halshuggas idag
Enligt Svea rikes lag, ta mig fan

Jag har mördat fyra män, fyra män
Jag har mördat fyra män, fyra män
Jag har mördat fyra män, är de ej i himmelen
Lär jag träffa dem igen, ta mig fan

Där står bödeln med sin huva så röd
Där står bödeln med sin huva så röd
Med sitt svärd och huva röd, han skall bli min bleka död
För det är hans levebröd, ta mig fan

Prästen står där nedanför, nedanför
Prästen står där nedanför, nedanför
Prästen står där nedanför, lockar med sin änglakör
Men jag vet nog vad jag gör, ta mig fan!

Liten Karin, hon är där, hon är där
Liten Karin, hon är där, hon är där
Liten Karin, hon är där, hon som var mitt hjärta kär
Kan ni se så stolt hon är, ta mig fan

Ni som väntar på mitt skrik på mitt skrik
Ni som väntar på mitt skrik på mitt skrik
Ni som väntar på mitt skrik ska få se ett vackert lik
Jag gör allt för min publik, ta mig fan

Detta är min avskedslåt, avskedslåt
Detta är min avskedslåt, avskedslåt
Detta är min avskedslåt, snart blir bödelns yxa våt
Ingenting att göra åt, ta mig fan

Mörder-Anders

Mörder-Anders, das bin ich, das bin ich
Mörder-Anders, das bin ich, das bin ich
Mörder-Anders, das bin ich, ich werd' heut' enthauptet
Nach schwedischem Gesetz, verdammt nochmal

Ich hab' vier Männer ermordet, vier Männer
Ich hab' vier Männer ermordet, vier Männer
Ich hab' vier Männer ermordet, sind sie nicht im Himmel
Werd' ich sie wiedertreffen, verdammt nochmal

Da steht der Henker mit der Haube so rot
Da steht der Henker mit der Haube so rot
Mit Schwert und roter Haube, er wird mein bleicher Tod
Denn das ist ja sein Brot, verdammt nochmal

Der Priester steht da unten, da unten
Der Priester steht da unten, da unten
Der Priester steht da unten, lockt mit seinem Engelschor
Aber ich weiß schon, was ich tu', verdammt nochmal!

Die kleine Karin, sie ist da, sie ist da
Die kleine Karin, sie ist da, sie ist da
Die kleine Karin, sie ist da, die meinem Herzen teuer war
Seht ihr nur, wie stolz sie ist, verdammt nochmal

Ihr, die auf meinen Schrei wartet, meinen Schrei
Ihr, die auf meinen Schrei wartet, meinen Schrei
Ihr, die auf meinen Schrei wartet, sollt 'ne schöne Leiche seh'n
Ich tu' alles für mein Publikum, verdammt nochmal

Das ist mein Abschiedslied, Abschiedslied
Das ist mein Abschiedslied, Abschiedslied
Das ist mein Abschiedslied, bald wird des Henkers Beil nass
Nichts dran zu ändern, verdammt nochmal