Cornelis Vreeswijk - Nalle Puh's getinghonung - translation of the lyrics into Russian
Cornelis Vreeswijk Nalle Puh's getinghonung

Cornelis Vreeswijk - Nalle Puh's getinghonung

Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Nalle Puh's getinghonung




Nalle Puh's getinghonung
Мед Винни-Пуха
Hej, där kommer Nalle Puh
Эй, вот идет Винни-Пух
Och hans jycke Frida
И его собачка Фрида
Och där kommer Nalles fru
А вот и жена Пуха
Den givmilda Blida
Щедрая Блида
Och honungs-burken den är med
И баночка с медом с ней
Och Nalle räcker mig en sked
И Пух протягивает мне ложку
Men, då säger jag med ett flin
Но я говорю с ухмылкой
Lura inte mig, din skurk
Не обманывай меня, плут
Öppnar inte du din burk
Если ты не откроешь свою банку
Så öppnar jag inte min
То и я свою не открою
Ack, jag tar ibland en klar
Ах, я иногда бываю резок
Min galla öser
Изливаю свою желчь
Min Felicia spar och spar
Моя Фелиция копит и копит
Och jag bara slösar
А я только транжирю
Men stopp o belägg du Nalle, du
Но постой-ка, Пух, ты
Här blir det ingen intervju
Здесь не будет никакого интервью
Men då säger du med ett flin
Но ты говоришь с ухмылкой
Lura inte mig, din skurk
Не обманывай меня, плутишка
Öppna genast nu din burk
Открывай сейчас же свою банку
Så öppnar jag väl min
Тогда и я открою свою
Herr Bagage och herrarna har
Господин Багаж и господа имеют
En bas i botten!
Крепкий бас в основе!
Toner kommer, toner far
Звуки приходят, звуки уходят
Och glaset töms i botten
И стакан осушается до дна
Jag ångrar mig du Nalle, visst
Я передумал, Пух, конечно
Jag viftar med Lagerqvist
Я машу Лагерквистом
Men då säger du med ett flin
Но ты говоришь с ухмылкой
Kom ska jag hjälpa dig din skurk
Давай, я помогу тебе, плутишка
Först öppnar jag min honungs-burk
Сначала я открою свою банку с медом
Sen öppnar vi två på din
Потом мы вдвоем откроем твою
Fjärran bort ett öga far
Вдали уносится взгляд
Av vilket vi vägledes
Которым мы руководствовались
Och var det inte så, så var
И если бы это было не так, то
Vi inte ens till städes
Нас бы здесь и не было
Med öron känsliga för ljus
С ушами, чувствительными к свету
Smakar jag på eterns brus
Я вкушаю шум эфира
Men då säger du med ett flin
Но ты говоришь с ухмылкой
Sluta larva dig din skurk
Перестань валять дурака, плут
Av med locket på din burk
Снимай крышку со своей банки
För jag har öppnat min
Потому что я открыл свою




Writer(s): Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk - En Fattig Trubadur (40 Beste 1971-1987)
Album
En Fattig Trubadur (40 Beste 1971-1987)
date of release
01-01-2007

1 En Fattig Trubadur
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland
Attention! Feel free to leave feedback.