Nancy - Cornelis Vreeswijk translation in German

Nancy

Det var så länge sen Nancy var så här
Hon hade gröna strumpor och hon var alltid kär
Och hennes far var domare, han hade katafalk
Var gång de döda drog förbi, så blev han blek som kalk
Så blev han blek som kalk

Det var så länge sen Nancy pratade slang
Hon hade inga flätor mer och hon sprang på restaurang
Men ingen fick va först av oss, och ingen fick ha vinst
Hon sa att hon var kär i oss, för elva år sen, minst
För elva år sen, minst

Det var så länge sen Nancy var som så
Stiletten under kudden och telefonen på
Men den som gick ibland förbi och sa att han var kär
Fick aldrig något ärligt svar, och hennes far var där
Och hennes far var där

Och nu är domarn slut, katafalken far
Han har förlorat Nancy, det vet jag att han har
Men minns du Nancy när hon var helt ensam ibland män?
För du var en utav oss då, för länge, länge sen
För länge, länge sen

Nancy

Es ist so lange her, dass Nancy so war
Sie hatte grüne Strümpfe und war immer verliebt
Und ihr Vater war Richter, er hatte einen Katafalk
Jedes Mal, wenn die Toten vorbeizogen, wurde er bleich wie Kalk
So wurde er bleich wie Kalk

Es ist so lange her, dass Nancy Slang sprach
Sie hatte keine Zöpfe mehr und verkehrte in Restaurants
Aber keiner von uns durfte der Erste sein, und keiner durfte gewinnen
Sie sagte, sie war in uns verliebt, vor elf Jahren, mindestens
Vor elf Jahren, mindestens

Es ist so lange her, dass Nancy so war
Den Stilett unter dem Kissen und das Telefon an
Aber der, der manchmal vorbeikam und sagte, er sei verliebt
Bekam nie eine ehrliche Antwort, und ihr Vater war da
Und ihr Vater war da

Und nun ist der Richter am Ende, der Katafalk ist fort
Er hat Nancy verloren, das weiß ich wohl
Aber erinnerst du dich an Nancy, als sie ganz allein unter Männern war?
Denn du warst damals eine von uns, vor langer, langer Zeit
Vor langer, langer Zeit