Nota Bene - Cornelis Vreeswijk translation in German

Nota Bene

När jag har en plåt att dricka
Nota bene, gott rhenskt vin
Och därtill en vacker flicka
Nota bene, som är min
Är hon nöjd av hjärtans grund
Nota bene, blått en stund

Ja, vår tid är alltför härlig
Nota bene, lite svår
Ovän och på blod begärlig
Och för tjänsten slagen går
Mången tror sig fri och cell
Nota bene, en bagatell

Lät då all sin cirkel löpa
Men dock nota bene håll
Ålderdomen ej må stöpa
Om min sköna till ett troll
Vin och skönhet, mig upprör
Nota bene, tills jag dör

Nota Bene

Wenn ich was zum Trinken hab'
Nota bene, guten Rheinwein
Und dazu ein schönes Mädchen
Nota bene, die mein ist
Ist sie von Herzen froh
Nota bene, nur eine Weile

Ja, unsre Zeit ist allzu herrlich
Nota bene, ein wenig schwer
Feindlich und blutdürstig
Und für den Dienst man Schläge kriegt
Mancher glaubt sich frei und selig
Nota bene, eine Bagatelle

Lass alles seinen Lauf nur nehmen
Doch achte wohl, nota bene
Das Alter möge nicht verwandeln
Meine Schöne zu einem Troll
Wein und Schönheit begeistern mich
Nota bene, bis ich sterbe