Nota Bene - Cornelis Vreeswijk translation in French

Nota Bene

När jag har en plåt att dricka
Nota bene, gott rhenskt vin
Och därtill en vacker flicka
Nota bene, som är min
Är hon nöjd av hjärtans grund
Nota bene, blått en stund

Ja, vår tid är alltför härlig
Nota bene, lite svår
Ovän och på blod begärlig
Och för tjänsten slagen går
Mången tror sig fri och cell
Nota bene, en bagatell

Lät då all sin cirkel löpa
Men dock nota bene håll
Ålderdomen ej må stöpa
Om min sköna till ett troll
Vin och skönhet, mig upprör
Nota bene, tills jag dör

Nota Bene

Quand j'ai une tasse à boire
Nota bene, du bon vin du Rhin
Et avec ça, une belle fille
Nota bene, qui est à moi
Est-elle contente de tout son cœur
Nota bene, pour un moment

Oui, notre temps est trop beau
Nota bene, un peu difficile
L'ennemi et le désir du sang
Et pour le service, il est battu
Beaucoup pensent être libres et avoir une cellule
Nota bene, une bagatelle

Laisse alors son cercle courir
Mais cependant, nota bene, retiens
La vieillesse ne doit pas modeler
Ma belle en un troll
Vin et beauté, me révoltent
Nota bene, jusqu'à ma mort