Nudistpolka - Cornelis Vreeswijk translation in German

Nudistpolka

Inte dansar jag vals, nej, det passar ej alls
I nudistens attityd
För i valsen är man pryd
Men se polkan går i nord som i syd
Uti dur, går i ur, går i skur, det är kultur
Har en frisk och fredig fart
Oh, vad det är underbart
Att få naken dansa polka!

Hoppsansa, se opp i svängarna!
Hoppsansa, se opp i svängarna!
Polkan går på gröna ängarna
Polkan är nudistens musik
Åh, hur skönt att utan kläderna
Långt från hala dansgolvsbräderna
Dansa på i sommarkvällen
Polka naturell!
Naturell! Naturell!
Oh, vad polkan gör mig säll! Hej!

Sänder glädjen bland nudisterna
Luft och sol utplånar bristerna
Ifrån hjässan ned till vristerna
Att vara naken gör ditt sinne rent
Ria faderia faderia faderallan la, lallan la
Ria faderia faderia faderallan la
Oh, hoppsansa!

Inte dansar jag vals, nej, det passar ej alls
I nudistens attityd
För i valsen är man pryd
Men se polkan går i nord som i syd
Uti dur, går i ur, går i skur, det är kultur
Har en frisk och fredig fart
Oh, vad det är underbart
Att få naken dansa polka!

Hoppsansa, se opp i svängarna!
Hoppsansa, se opp i svängarna!
Polkan går på gröna ängarna
Polkan är nudistens musik
Oh, hur skönt att utan kläderna
Långt från hala dansgolvsbräderna
Dansa på i sommarkvällen
Polka naturell!
Naturell! Naturell!
Oh, vad polkan gör mig säll! Hej!

Sänder glädje bland nudisterna
Luft och sol utplånar bristerna
Ifrån hjässan ned till vristerna
Att vara naken gör ditt sinne rent
Ria faderia faderia faderallan la, ralla la
Ria faderia faderia faderallan la
Oh, hoppsansa!

Nudistenpolka

Nein, Walzer tanz ich nicht, nein, das passt ja gar nicht
Zur Haltung des Nudisten
Denn beim Walzer ist man prüde
Doch sieh, die Polka geht im Nord wie im Süd
In Dur, bei Wind und Wetter, das ist Kultur
Hat einen frischen und friedlichen Schwung
Oh, wie ist das wunderbar
Nackt Polka tanzen zu dürfen!

Hoppsassa, pass auf in den Kurven!
Hoppsassa, pass auf in den Kurven!
Die Polka geht auf grünen Wiesen
Die Polka ist die Musik des Nudisten
Oh, wie schön, ohne die Kleider
Weit weg von glatten Tanzparkettbrettern
Weiterzutanzen am Sommerabend
Polka naturell!
Naturell! Naturell!
Oh, wie die Polka mich glücklich macht! Hej!

Verbreitet Freude unter den Nudisten
Luft und Sonne löschen die Mängel aus
Vom Scheitel bis zu den Knöcheln
Nackt zu sein macht deinen Geist rein
Ria faderia faderia faderallan la, lallan la
Ria faderia faderia faderallan la
Oh, hoppsassa!

Nein, Walzer tanz ich nicht, nein, das passt ja gar nicht
Zur Haltung des Nudisten
Denn beim Walzer ist man prüde
Doch sieh, die Polka geht im Nord wie im Süd
In Dur, bei Wind und Wetter, das ist Kultur
Hat einen frischen und friedlichen Schwung
Oh, wie ist das wunderbar
Nackt Polka tanzen zu dürfen!

Hoppsassa, pass auf in den Kurven!
Hoppsassa, pass auf in den Kurven!
Die Polka geht auf grünen Wiesen
Die Polka ist die Musik des Nudisten
Oh, wie schön, ohne die Kleider
Weit weg von glatten Tanzparkettbrettern
Weiterzutanzen am Sommerabend
Polka naturell!
Naturell! Naturell!
Oh, wie die Polka mich glücklich macht! Hej!

Verbreitet Freude unter den Nudisten
Luft und Sonne löschen die Mängel aus
Vom Scheitel bis zu den Knöcheln
Nackt zu sein macht deinen Geist rein
Ria faderia faderia faderallan la, ralla la
Ria faderia faderia faderallan la
Oh, hoppsassa!