Och Skulle Det Så Vara - Cornelis Vreeswijk translation in German

Och Skulle Det Så Vara

Och skulle det så vara
Att allt är slut emellan oss
Hur will du då förklara
Att karlavagnen alltjämt har
Sju stjärnor och att nordanvinden
Alltjämt rycker kottar ur furan
Och kastar dem i spåret av din fot
Och att rosorna du satte doftar
Som i somras och har nya knoppar

Och att igelkotten som dräpte huggormen
Alltjämt i skymningen kommer
Till mjölkfatet under stugtrappan

Och att din baddräkt låg kvar
I ekan

I skymningen kommer
Till mjölkfatet under stugtrappan
Och att din baddräkt låg kvar
I ekan

Und Sollte Es So Sein

Und sollte es so sein
Dass alles aus ist zwischen uns
Wie willst du dann erklären
Dass der Große Wagen immer noch hat
Sieben Sterne und dass der Nordwind
Immer noch Zapfen aus der Kiefer reißt
Und sie in die Spur deines Fußes wirft
Und dass die Rosen, die du pflanztest, duften
Wie im Sommer und neue Knospen haben

Und dass der Igel, der die Viper tötete
Immer noch in der Dämmerung kommt
Zur Milchschale unter der Hüttentreppe

Und dass dein Badeanzug zurückblieb
Im Ruderboot

In der Dämmerung kommt
Zur Milchschale unter der Hüttentreppe
Und dass dein Badeanzug zurückblieb
Im Ruderboot