Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Och Skulle Det Så Vara

Och Skulle Det Så Vara

Och skulle det så vara
Att allt är slut emellan oss
Hur will du då förklara
Att karlavagnen alltjämt har
Sju stjärnor och att nordanvinden
Alltjämt rycker kottar ur furan
Och kastar dem i spåret av din fot
Och att rosorna du satte doftar
Som i somras och har nya knoppar

Och att igelkotten som dräpte huggormen
Alltjämt i skymningen kommer
Till mjölkfatet under stugtrappan

Och att din baddräkt låg kvar
I ekan

I skymningen kommer
Till mjölkfatet under stugtrappan
Och att din baddräkt låg kvar
I ekan

Et si c'était ainsi

Et si c'était ainsi
Que tout est fini entre nous
Comment expliquerais-tu alors
Que la Grande Ourse a toujours
Sept étoiles et que le vent du nord
Arrache toujours les pommes de pin du pin
Et les jette sur le chemin de ton pied
Et que les roses que tu as plantées sentent
Comme en été et ont de nouveaux bourgeons

Et que le hérisson qui a tué le serpent
Vient toujours au crépuscule
Au pot de lait sous le perron

Et que ton maillot de bain est resté
Dans le chêne

Au crépuscule il vient
Au pot de lait sous le perron
Et que ton maillot de bain est resté
Dans le chêne