Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Papillas samba

Papillas samba

Men säg mig Elin Pappila, vart ämnar du gå?
Jo, jag skall hitta någon som har gömt sig i en vrå
Som har gömt sig i en vrå
Men säg mig, Elin Pappila, orsaken därtill?
Det är för att jag måste, och inte för jag vill
Det är inte för jag vill
Jag måste hitta någon, Kolett e hans namen
Och Rio de Janeiro var hans allra sista hamen
Ja hans allra sista hamen
Han räddade mitt liv en gång när stormen var svår
Jag har sökt efter honom i tre dagar och år
Ja i dagar och år
Han drog upp mig upp ur havet, han var min frälsarkrans
Han räddade mitt liv en gång, nu räddar jag hans
Ja nu räddar jag hans
Jag heter Elin Pappila jag söker ibland män
Jag har gammal skuld att betala igen, nu betalar jag igen
Nu betalar jag igen

Papillas samba

Dis-moi, Éline Pappila, où comptes-tu aller ?
Eh bien, je vais trouver quelqu'un qui s'est caché dans un coin
Qui s'est caché dans un coin
Mais dis-moi, Éline Pappila, la raison de cela ?
C'est parce que je dois, et non parce que je veux
Ce n'est pas parce que je veux
Je dois trouver quelqu'un, Kolett est son nom
Et Rio de Janeiro était sa toute dernière demeure
Oui, sa toute dernière demeure
Il m'a sauvé la vie une fois lors d'une tempête terrible
Je le cherche depuis trois jours et des années
Oui, depuis des jours et des années
Il m'a tirée des eaux, il était ma couronne de salut
Il m'a sauvé la vie une fois, maintenant je sauve la sienne
Oui, maintenant je sauve la sienne
Je m'appelle Éline Pappila, je cherche parfois des hommes
J'ai une vieille dette à payer, maintenant je la rembourse
Maintenant je la rembourse