Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Polaren Pär Hos Polisen

Polaren Pär Hos Polisen

Polaren Pär gick ut för att ha kul en kväll
Och när han kom till sans så låg han i en cell
Sedan den dan är Pär allergisk mot polis
Bara han ser en mässingknapp får han en kris

Tidigt en söndagsmorgon knacka Pär på min dörr
Aldrig jag skådat maken till blåtiror förr
"Pär!", sa jag, "Vem har slagit dig, vad har du gjort, min bror?
Hur kan det komma sig att du går utan skor?", för det gjorde han va

Då säger Pär så här, svårt bakfull är han också

"Fråga mig ej, medborgare, fråga ej hur jag mår
Låna mig en fåtölj, släng hit en styrketår
Jag var på väg från krogen, gående som jag plär
Jag var som vanligt ganska kantig", sade Pär

Då plötsligt dök en snubbe fram, till mig full karriär
Tog tag uti min och och sa: "Hur var det här?", "Tja", sa Pär
"Visst var jag väl berusad men jag är kry och rask
Så han fick sig en snyting så han stöp pladask"

"Jag trodde nämligen", sa Pär, "att han var homofil
Men det vad fel, han var polis, fast en civil
Vad som därefter hände är i tät dimma höljd
Men du kan ge dig fan på det blir lagaföljd

Tre, fyra raska drängar med sabel och batong
Rusade fram och anföll alla på en gång
Jag vaknade i en cell och kastades ut på stan
Vart mina skor har tagit vägen, ja det vete fan"

Polaren Pär gick ut för att ha kul en kväll
Och när han kom till sans så låg han i en cell
Sedan den dan är Pär allergisk mot polis
Bara han ser en mässingknapp får han en kris

Дружок Пер у полиции

Дружок Пер вышел вечером развлечься, милая,
А когда очнулся, дорогая, лежал в камере police-ской,
С тех пор у Пера аллергия на полицию,
Только увидит медную пуговицу — начинается кризис.

Рано утром в воскресенье, стучится Пер ко мне в дверь,
Никогда не видел я таких фингалов, ей-богу,
"Пер!", говорю я, "Кто тебя побил, что ты натворил, брат?
Как так получилось, что ты без ботинок?", ведь он действительно был без них.

Тогда Пер говорит так, с сильного похмелья он тоже,

"Не спрашивай меня, гражданин, не спрашивай, как я себя чувствую,
Одолжи мне кресло, плесни мне стаканчик чего покрепче,
Я шел из кабака, пешком, как обычно,
Я был, как всегда, довольно угловат", сказал Пер.

Вдруг какой-то тип выскочил, ко мне на всех парах,
Схватил меня за руку и сказал: "Что тут такое?", "Ну", сказал Пер,
"Конечно, я был пьян, но я бодр и здоров,
Так что он получил по морде и растянулся плашмя".

"Я подумал", сказал Пер, "что он гомосексуалист,
Но я ошибся, он был полицейский, но в штатском,
Что случилось потом, покрыто густым туманом,
Но ты можешь дать себе зуб, что будут последствия".

Три, четыре крепких парня с саблями и дубинками,
Бросились вперед и напали все разом,
Я очнулся в камере и меня выкинули на улицу,
Куда делись мои ботинки, черт его знает".

Дружок Пер вышел вечером развлечься,
А когда очнулся, лежал в камере,
С тех пор у Пера аллергия на полицию,
Только увидит медную пуговицу — начинается кризис.