Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Samba De Maria
′S
Avonds
om
een
uur
of
zeven
Vers
sept
heures
du
soir
Loop
ik
langs
het
pad
de
berg
af
Je
marche
le
long
du
chemin
qui
descend
la
montagne
En
dan
spring
ik
op
de
bus
"Boulevard
Copacabana"
Et
je
saute
dans
le
bus
"Boulevard
Copacabana"
'K
Heb
gedoucht
en
eau
de
Cologne
Je
me
suis
douché
et
mis
de
l'eau
de
Cologne
Laat
m′n
hele
lichaam
ruiken
Pour
que
tout
mon
corps
sente
bon
En
dan
loop
ik
maar
door
Et
je
continue
à
marcher
Laat
ze
rustig
kijken,
hoor
Laisse-les
regarder,
écoute
Dans
de
samba
met
mij
Danse
la
samba
avec
moi
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Imite-moi
Doe
me
na
Imite-moi
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'envie,
danse
la
samba
avec
moi
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'argent,
achète-moi
la
samba
Loop
ik
op
Copacabana
Je
marche
sur
Copacabana
Hoor
ik
links
van
mij
de
branding
J'entends
le
bruit
des
vagues
à
ma
gauche
Maar
ik
kijk
heel
strak
naar
voren
Mais
je
regarde
droit
devant
moi
Ik
kom
samba-kopers
tegen
Je
rencontre
des
acheteurs
de
samba
En
als
zij
dan
willen
dansen
Et
s'ils
veulent
danser
Kunnen
zij
mijn
samba
kopen
Ils
peuvent
acheter
ma
samba
Ben
je
zuinig?
Loop
maar
door
Tu
es
radin
? Continue
ton
chemin
Je
mag
gratis
kijken,hoor
Tu
peux
regarder
gratuitement,
écoute
Dans
de
samba
met
mij
Danse
la
samba
avec
moi
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Imite-moi
Doe
me
na
Imite-moi
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'envie,
danse
la
samba
avec
moi
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'argent,
achète-moi
la
samba
Kom
van
mij
de
samba
leren
Apprends
la
samba
de
moi
Bij
de
maan,
onder
de
sterren
Sous
la
lune,
sous
les
étoiles
Ik
zal
zelf
het
liedje
fluiten
Je
sifflerai
la
chanson
moi-même
'K
Sla
de
maat
met
een
paar
schelpen
Je
frappe
le
rythme
avec
quelques
coquillages
Wil
je
samen
met
een
meisje
Si
tu
veux
être
avec
une
fille
Weet
ik
daar
een
plaatsje
voor
Je
sais
où
trouver
un
endroit
pour
nous
'T
Is
verboden
- jawel
C'est
interdit,
oui
Maar
het
is
niet
in
′n
hotel
Mais
ce
n'est
pas
dans
un
hôtel
Dans
de
samba
met
mij
Danse
la
samba
avec
moi
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Imite-moi
Doe
me
na
Imite-moi
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'envie,
danse
la
samba
avec
moi
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'argent,
achète-moi
la
samba
Tussen
de
Playa
de
Flamenco
Entre
la
Playa
de
Flamenco
En
het
strand
van
Ipanema
Et
la
plage
d'Ipanema
Wonen
alle
rijke
mensen
Vivent
tous
les
riches
Maar
de
arme
lui
van
Rio
Mais
les
pauvres
de
Rio
Wonen
hoog
boven
de
rijken
Vivent
au-dessus
des
riches
Ik
woon
op
de
hoogste
berg
J'habite
la
montagne
la
plus
haute
De
zon
verbrandt,
′t
windje
koelt
Le
soleil
brûle,
le
vent
rafraîchit
Daar
is
verdriet
dat
je
niet
voelt
Là-haut,
il
y
a
une
tristesse
que
tu
ne
ressens
pas
Dans
de
samba
met
mij
Danse
la
samba
avec
moi
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Imite-moi
Doe
me
na
Imite-moi
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'envie,
danse
la
samba
avec
moi
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
Si
tu
as
le
temps
et
l'argent,
achète-moi
la
samba
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.