Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Tiggaren Tar Sig En Rökare

Tiggaren Tar Sig En Rökare

Nu tar tiggaren sig en rökare så att dagen går igång
Den som tiggaren kallar: "Hologrammet"
Bränsleman är på gång
Hör du bränslemannens sång i din radio tvärs igenom morgonslammet

För dig för mig och för henne där
Och för kamrat medborgare min polare, Pär
Och för alla i rulltrapporna som rullar mot innehav
Kom och kom till morgonsamling, var blev bränslemannen av?

Frågar mig plötsligt någon ser mig i ögonvrån
Hur länge än skall här väntas på, du vet? Nä, vadå?
Måste man tappa sugen först i vaktlokalens frid?
Eller skola vi sjunga unisont som i bränslemannens tid?

Nu tar tiggaren sig en rökare så att dagen går igång
Den som tiggaren kallar: "Hologrammet"
Bränsleman är på gång
Hör du bränslemannens sång i din radio tvärs igenom morgonslammet

En tiggare som beväpnat sig, det låter ju som en hit
Han får ingen eldlicens nej, men frågan står fritt!
Men här skall du få en varning vänta dig ingen nåd
Kranarna öppnas inte förrän bränsleman fått applåd

Nu tar tiggaren sig en rökare så att dagen går igång
Den som tiggaren kallar: "Hologrammet"
Bränsleman är på gång
Hör du bränslemannens sång i din radio tvärs igenom morgonslammet

Skaffa dig en studsmatta om du inte kan stå still
Spring tjugoåtta varv runt plattan eller skjut dig om du vill
Fritt fram för en blues, sjung för helvete, ge hals!
Eller vänta på din bränsleman med en nykomponerad vals

Nu tar tiggaren sig en rökare så att dagen går igång
Den som tiggaren kallar: "Hologrammet"
Bränsleman är på gång
Hör du bränslemannens sång i din radio tvärs igenom morgonslammet

Tro det eller ej Fatumeh skall vi sätta oss i skamvrån
Eller skall vi samlas någonstans i väntan på, ja vadå?
Utan någon bränsleman och utan fula trix
Eller fortsätter du, Fatumeh, en torsk för en fix

Nu tar tiggaren sig en rökare så att dagen går igång
Den som tiggaren kallar: "Hologrammet"
Bränsleman är på gång
Hör du bränslemannens sång i din radio tvärs igenom morgonslammet

Нищий закуривает

Вот нищий закуривает, чтобы день начался
Ту, что нищий зовет: "Голограммой"
Топливщик уже в пути
Слышишь ты песню топливщика по радио сквозь утреннюю грязь?

Для тебя, для меня и для неё вон там
И для товарища гражданина, моего приятеля, Пера
И для всех на эскалаторах, катящихся к обладанию
Идите, идите на утреннюю сходку, куда же делся топливщик?

Спрашивает меня вдруг кто-то, видя меня краем глаза
Сколько ещё ждать, понимаешь? Да нет, а что?
Надо ли сначала потерять желание в тишине дежурки?
Или будем петь в унисон, как во времена топливщика?

Вот нищий закуривает, чтобы день начался
Ту, что нищий зовет: "Голограммой"
Топливщик уже в пути
Слышишь ты песню топливщика по радио сквозь утреннюю грязь?

Нищий, что вооружился, звучит как хит
Он не получит лицензию на огонь, нет, но вопрос открыт!
Но вот тебе предупреждение, не жди пощады
Краны не откроются, пока топливщик не получит аплодисменты

Вот нищий закуривает, чтобы день начался
Ту, что нищий зовет: "Голограммой"
Топливщик уже в пути
Слышишь ты песню топливщика по радио сквозь утреннюю грязь?

Заведи себе батут, если не можешь стоять на месте
Пробеги двадцать восемь кругов по площади или застрелись, если хочешь
Давай, спой блюз, пой, чёрт возьми, горло рви!
Или жди своего топливщика с новосочиненным вальсом

Вот нищий закуривает, чтобы день начался
Ту, что нищий зовет: "Голограммой"
Топливщик уже в пути
Слышишь ты песню топливщика по радио сквозь утреннюю грязь?

Веришь или нет, Фатуме, сядем ли мы в угол стыда
Или соберемся где-нибудь в ожидании, ну чего?
Без топливщика и без грязных трюков
Или ты продолжишь, Фатуме, быть лохом за дозу?

Вот нищий закуривает, чтобы день начался
Ту, что нищий зовет: "Голограммой"
Топливщик уже в пути
Слышишь ты песню топливщика по радио сквозь утреннюю грязь?