Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Till Riksbanken

Till Riksbanken

Hästhandlare Wallenberg hänger upp sin päls på kroken
Tager dän den gummisnodd som håller ihop plånboken
Åtta färska tior är Wallenbergs pris
För fyra döda hästar och en halvrutten gris

Hästhandlare Wallenberg kör bort med alla liken
Stannar utanför den egna korvstoppningsfabriken
Fem kadaver var det här för åttio spänn!
Skär dem raskt i tärningar och koka dem sen

Skåda nu arbetarna, här komma de i klasar
Bockar sig för Wallenerg så ryggkotorna krasar
Fackföreningsledaren själv tar emot
Hästhandlare Wallenberg och kysser hans fot

Nu börjar arbetet, det svenska stålet biter
Här ska det göras korv, ur vägen moskoviter
Hästhandlare Wallenberg har rätt till sin vinst
Visst får vi jobba hårdast men vi tjänar ju minst

Här kommer demonstranterna och här kommer polisen
Hästhandlare Wallenberg, vi ska nog klara krisen
Ända in i döden försvarar vi er bank
"Leve kapitalet", sa en som var pank

Hästhandlare Allenberg, vi orkar inte mera
Korvarna, de blir över, får ni lov att exportera
Negrernas handelsbalans är ambivalent
Där kan ni höja priset med 700 procent, minst!

Prickig korv och randig korv ifrån löpande bandet
Matas ut åt alla håll och översvämmar landet
Alla måste köpa den fast ingen har beställt
Vill du inte äta den så dör du av svält

Hästhandlare Wallenberg hänger upp sin päls på kroken
Tager dän den gummisnodd som håller ihop plånboken
Åtta färska tior är Wallenbergs pris
För fyra döda hästar och en halvrutten gris
För fyra döda hästar och en halvrutten gris

Till Riksbanken

Le marchand de chevaux Wallenberg accroche son manteau sur le crochet
Il prend le caoutchouc qui tient son portefeuille
Huit pièces fraîches sont le prix de Wallenberg
Pour quatre chevaux morts et un cochon à moitié pourri

Le marchand de chevaux Wallenberg s'en va avec tous les cadavres
Il s'arrête devant sa propre fabrique de saucisses
Cinq cadavres ici pour quatre-vingts couronnes !
Découpez-les rapidement en dés et faites-les bouillir

Regardez les ouvriers, ils arrivent en grappes
Ils se courbent devant Wallenberg, les vertèbres craquent
Le chef du syndicat lui-même l'accueille
Le marchand de chevaux Wallenberg et lui embrasse le pied

Le travail commence maintenant, l'acier suédois mord
Il faut faire des saucisses, hors de mon chemin, Moscovites
Le marchand de chevaux Wallenberg a droit à son profit
Bien sûr, nous devons travailler le plus dur, mais nous gagnons le moins

Voici les manifestants et voici la police
Marchand de chevaux Wallenberg, nous allons surmonter la crise
Jusqu'à la mort, nous défendrons votre banque
« Vive le capital », a dit un homme qui était fauché

Marchand de chevaux Allenberg, nous n'en pouvons plus
Les saucisses, elles sont en trop, tu peux les exporter
La balance commerciale des Noirs est ambivalente
Là, vous pouvez augmenter le prix de 700 %, au moins !

Saucisse mouchetée et saucisse rayée de la chaîne de montage
Alimentées de tous côtés et inondant le pays
Tout le monde doit en acheter, même si personne n'a commandé
Si tu ne veux pas en manger, tu mourras de faim

Le marchand de chevaux Wallenberg accroche son manteau sur le crochet
Il prend le caoutchouc qui tient son portefeuille
Huit pièces fraîches sont le prix de Wallenberg
Pour quatre chevaux morts et un cochon à moitié pourri
Pour quatre chevaux morts et un cochon à moitié pourri