Vid Råken - Cornelis Vreeswijk translation in German

Vid Råken

Där föll du, min vän, som sand, jag har väntat därpå
Du föll för en nidings-hamn, vad så?
Kunde ha varit någon som har dig kär
Det kunde ju ha varit den som sorgsen är

Vem strödde ditt liv i snö? Vem sänkte dig i vår älv?
Vem var det som såg dig dö utom jag själv?

Vem följde dig i ditt spår? Vem gav dig ditt brev till sist?
Vem hämnades svarta år? Jovisst

Bei Råken

Dort fielst du, meine Freundin, wie Sand, darauf habe ich gewartet
Du fielst durch die Hand eines Schurken, na und?
Es hätte jemand sein können, der dich lieb hat
Es hätte ja der sein können, der traurig ist

Wer streute dein Leben in den Schnee? Wer versenkte dich in unserem Fluss?
Wer war es, der dich sterben sah, außer mir selbst?

Wer folgte dir auf deiner Spur? Wer gab dir deinen Brief zuletzt?
Wer rächte die schwarzen Jahre? Aber sicher