Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Vid Råken

Vid Råken

Där föll du, min vän, som sand, jag har väntat därpå
Du föll för en nidings-hamn, vad så?
Kunde ha varit någon som har dig kär
Det kunde ju ha varit den som sorgsen är

Vem strödde ditt liv i snö? Vem sänkte dig i vår älv?
Vem var det som såg dig dö utom jag själv?

Vem följde dig i ditt spår? Vem gav dig ditt brev till sist?
Vem hämnades svarta år? Jovisst

Près du ravin

C'est là que tu es tombée, mon amie, comme du sable, je l'attendais
Tu es tombée pour un port de scélérat, et alors ?
Cela aurait pu être quelqu'un qui t'aime
Cela aurait pu être celui qui est triste

Qui a dispersé ta vie dans la neige ? Qui t'a fait sombrer dans notre rivière ?
Qui a vu mourir, à part moi-même ?

Qui t'a suivie dans tes pas ? Qui t'a remis ta lettre à la fin ?
Qui a vengé les années noires ? Bien sûr.