Lyrics and translation Cornelis Vreeswijk - Vårvisa

Vårvisa

Ja, nu är det vår, ja, nu är det vår
Och löppa ho höpper och suger och mår
Och blogen den spruter i fötter å lår
Ja, då ä de' vår

Åh, tänk att få drita, på grönskande äng
Å tork' sig i röva' me' rosor
Å tänk att få söva i nybäddad säng
Å glömme bå snoser, å gloser

Å älska e tockene, dejeli mö
När bröstet går högt, som en böljande sjö
Å röva ho' höpper, å taska å slår
Ja, då är det vår

De hoogste meneer, blijkt een mens op z'n tijd
En dat is de cirkel van eeuwige strijd
Wij plaatsen hem hoog maar 't voetstuk is smal
En dan komt de val

Een mens blijft een mens in z'n naakte bestaan
De grootste poeet wordt een beestje
De hele familie ontkent zijn verhaal
Maar hij wou gewoon 's een feestje

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Chanson du printemps

Oui, c'est le printemps, oui, c'est le printemps
Et les puces sautent et sucent et se sentent bien
Et le pollen jaillit sur les pieds et les cuisses
Oui, alors c'est le printemps

Oh, imagine te soulager sur une prairie verdoyante
Et te sécher le derrière avec des roses
Et imagine t'endormir dans un lit fraîchement fait
Et oublier les reniflements et les mots

Et aimer une tockene, une délicieuse petite femme
Quand ta poitrine monte haut comme une mer ondoyante
Et ton derrière saute et tu tapes et tu frappes
Oui, alors c'est le printemps

Le plus haut des messieurs, se révèle un homme à son heure
Et c'est le cercle du combat éternel
On le place haut mais le piédestal est étroit
Et alors vient la chute

Un homme reste un homme dans son existence nue
Le plus grand poète devient une petite bête
Toute la famille nie son histoire
Mais il voulait juste faire la fête

Ils font un choix personnel dans son œuvre
Ceci n'est pas de lui, mais cela est fort
Ce petit mot est sale ou peu charmant
C'est mit von ses hunt

Ils font un choix personnel dans son œuvre
Ceci n'est pas de lui, mais cela est fort
Ce petit mot est sale ou peu charmant
C'est mit von ses hunt