Lyrics and translation Cornelius - 夢の中で

夢の中で

虹色のサンデイ
「夜明けまで」なんて
嘘ついても君は僕を はなさなかったのに
今更になって醒めていく幻影
数えるたび虚しくなる数字は捨てて

雨の降るハイウェイ
音のない関係
最後の火も灯らないよ 湿りきってしまってる
不意に解けて 空回る左手
今の僕じゃ追いかけられない

呆気ない幕切れ
夢を見てたようだね
あどけない君はもういないの
悲しいけども
UP&DOWN 繰り返し
人は大人になんだね
僕は未だモラトリアム

もう一度だけ
声に出して 僕を呼んで 頬を撫でて
ロマンチックな夜に溶けて
恥ずかしいほど恋をしたね

鈍色の背景 有り得ない永遠
移ろうこと認めないと 何処へも行けないって
わかっていたって 立ち止まる人生
これじゃ誰も僕を救えないよなあ

すべて君のため 今も歌ってるんだぜ
もう自己犠牲も厭わないよ
情けないだろ？
やっぱ魔法なんて
絵本の話だったね
僕は未だ朝を待ってる

呆気ない幕切れ
夢を見てたようだね
あどけない君はもういないの
悲しいけども
UP&DOWN 繰り返し
人は大人になんだね
僕は未だモラトリアム

もう一度だけ
声に出して 僕を呼んで 頬を撫でて
ロマンチックな夜に溶けて
美しいほど恋をしたね

戻れるなら
呆れるほど 君を呼ぶよ 見つめ合うよ
恋をしたこと 忘れないよう 歌を歌おう
夢の中で

忘れないで...

Во сне

Радужное воскресенье
«До самого рассвета»
Даже когда ты лгала, ты не отпускала меня
И только сейчас исчезает этот мираж
Выброшу эти цифры, которые причиняют мне боль каждый раз, когда я их считаю

Дождливое шоссе
Беззвучные отношения
Последний огонь уже не зажечь, все пропитано влагой
Неожиданно ослабевает, вращается в пустоте моя левая рука
Сейчас я не могу тебя догнать

Неожиданный финал
Словно видел сон
Наивной тебя больше нет
Как это ни печально
UP&DOWN снова и снова
Люди взрослеют
А я все еще в подвешенном состоянии

Еще хотя бы раз
Позови меня по имени, приласкай мою щеку
Растворимся в романтической ночи
Мы любили друг друга до безумия

Тусклый фон, невозможная вечность
Если не принять перемены, никуда не сдвинуться
Я знал это, но все равно стоял на месте
Так никто не сможет меня спасти

Все ради тебя, я до сих пор пою для тебя
Я готов на любые жертвы
Жалко, правда?
Все-таки магия
Это всего лишь сказки
А я все еще жду утра

Неожиданный финал
Словно видел сон
Наивной тебя больше нет
Как это ни печально
UP&DOWN снова и снова
Люди взрослеют
А я все еще в подвешенном состоянии

Еще хотя бы раз
Позови меня по имени, приласкай мою щеку
Растворимся в романтической ночи
Мы любили друг друга до головокружения

Если бы я мог вернуться
Я бы звал тебя без конца, мы бы смотрели друг другу в глаза
Чтобы не забыть нашу любовь, я буду петь
Во сне

Не забывай...