Lyrics and translation Cornelius - The Spell of a Vanishing Loveliness

The Spell of a Vanishing Loveliness

The sweetest child
She is the apple of our eyes
She smiles, delights
Does everything we say is right

The perfect child
I never say what's on my mind
I try to hide
Keep everything I feel inside

Still, that's not enough

The sweetest girl
Her love will take away my hurt
Her thoughts, her words
Follow me halfway 'round the world

The perfect man
I give him everything I can
My life, my child
This is now everything I am

Still, that's not enough

That was yesterday
Time to walk away
Goodbye innocence
Now I need a friend
I have many friends
This is how it ends

Le charme d'une beauté éphémère

L'enfant la plus douce
Elle est la prunelle de nos yeux
Elle sourit, se réjouit
Tout ce que nous disons est juste

L'enfant parfaite
Je ne dis jamais ce que je pense
J'essaie de me cacher
Je garde tout ce que je ressens en moi

Mais ce n'est pas assez

La fille la plus douce
Son amour effacera ma douleur
Ses pensées, ses paroles
Me suivent à mi-chemin autour du monde

L'homme parfait
Je lui donne tout ce que je peux
Ma vie, mon enfant
C'est maintenant tout ce que je suis

Mais ce n'est pas assez

C'était hier
Il est temps de s'en aller
Au revoir l'innocence
Maintenant j'ai besoin d'un ami
J'ai beaucoup d'amis
C'est comme ça que ça se termine