Lyrics and translation Cornelius - 未来の人へ

未来の人へ

その部屋には 私はいない
紙の上の 文字があるだけ

見つけたなら ここからそこへ
何回でも 行けるでしょう

何もない 部屋には花が
なにげない 音楽が流れだす

今ここから 未来の人へ
その部屋には 私はいない
遥か

その部屋には 私はいない
傷だらけの 盤があるだけ

気まぐれでも 針をおとせば
何回でも 会えるでしょう

今日出来た 曲を奏でて
さりげなく 友達が歌いだす

今ここから 未来の人へ
まだそこには 誰かいますか?
遥か

何もない 部屋には花が
なにげない 音楽が流れだす

今ここから 未来の人へ
その部屋には 私はいない
遥か 遥か

ラララ
遥か

À la personne du futur

Je ne suis pas dans cette pièce
Il n'y a que des mots sur du papier

Si tu les trouves, tu peux venir d'ici là-bas
Autant de fois que tu veux

Dans cette pièce vide, il y a des fleurs
Une musique ordinaire commence à jouer

D'ici, à la personne du futur
Je ne suis pas dans cette pièce
Loin

Je ne suis pas dans cette pièce
Il n'y a qu'un disque rayé

Même par caprice, si tu poses l'aiguille
Tu peux me rencontrer autant de fois que tu veux

Je joue la mélodie que j'ai composée aujourd'hui
Et mon ami commence à chanter sans prétention

D'ici, à la personne du futur
Y a-t-il encore quelqu'un là-bas ?
Loin

Dans cette pièce vide, il y a des fleurs
Une musique ordinaire commence à jouer

D'ici, à la personne du futur
Je ne suis pas dans cette pièce
Loin, loin

La, la, la
Loin