Lyrics and translation Cornell C.C. Carter - Tonight

Tonight

Move the tables to the right (to the right and to the left)
Move some room so we can do a two-step
I just got pay, it's Friday night
And all the ladies are lookin' real nice

While we're havin' a drink to two
And we are all dancin' to the latest of all our favorites
We are singin'

Ain't no stoppin' us now
We got the groove
Ain't nothing gonna slow me down

'Cause tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
Men, it's on, men, it's on 'til the break of dawn (ooh)
Tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on 'til the break of dawn (on and on)

Ooh
It's on and on (break, break, break)

Are you ready? (Are you ready?)
To have some fun, tonight
Just let it go
Tellin' you that everything gonna be alright

To leave all of that sh-t behind you
Everybody's here to do what they wanna do
Havin' a dance to two
While we are all checkin' out the latest of all the favorites

(My) ain't no stoppin' us now
We got the groove (we got the groove)
Nobody's gonna slow me down

'Cause tonight, (it's gonna be alright) it's gonna be
We're steppin' out tonight
It's on and on, on and on 'til the break of dawn (ooh, tonight)
Oh, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

Tonight, woah (it's gonna be alright) it's gonna be alright
(We're steppin' out tonight, ooh) put on your dancin' shoes
'Cause tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Everybody, come on
You can dance if you want to)
I got my mind made up, come on
(Everybody, come on) all the homies to folks out there
(You can dance if you want to) now check this out

Yo folks! (Yeah?)
What we gonna do tonight? Sing it loud
Hoo hoo, get it girl, get it girl, get it girl, come on (baby get it, come on)
I said fellas! (Yeah?)
What we gonna do tonight? Say it loud
Hoo hoo, just get it girl (come on), get it girl (come on), get it girl, come on) baby get it, come on

Hey, tonight (it's gonna be alright) oh
We're steppin' out tonight
Mama's so unfair, do the thang (ooh)
Tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
It's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Tonight) it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
Doin' that douche step, makes you slide
(Tonight) woah, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Tonight) oh, (it's gonna be alright)
It's gonne be alright, hey (we're steppin out tonight)

Ce soir

Déplace les tables vers la droite (vers la droite et vers la gauche)
Fais de la place pour qu'on puisse danser le two-step
Je viens d'être payé, c'est vendredi soir
Et toutes les filles sont magnifiques

On prend un verre ou deux
Et on danse tous sur les derniers morceaux, nos préférés
On chante

Rien ne nous arrêtera maintenant
On a le groove
Rien ne pourra me ralentir

Parce que ce soir, tout ira bien
On sort ce soir
Les mecs, c'est parti, les mecs, c'est parti jusqu'à l'aube (ooh)
Ce soir, tout ira bien
On sort ce soir
Et c'est parti jusqu'à l'aube (c'est parti)

Ooh
C'est parti (c'est parti, c'est parti, c'est parti)

Tu es prête ? (Tu es prête ?)
Pour s'amuser, ce soir
Laisse-toi aller
Je te dis que tout ira bien

Oublie toutes ces conneries
Tout le monde est là pour faire ce qu'il veut
Danser un peu
Pendant qu'on regarde les derniers morceaux, nos préférés

(Mon) rien ne nous arrêtera maintenant
On a le groove (on a le groove)
Personne ne pourra me ralentir

Parce que ce soir, (tout ira bien) tout ira
On sort ce soir
C'est parti, c'est parti jusqu'à l'aube (ooh, ce soir)
Oh, tout ira bien
On sort ce soir
Et c'est parti, c'est parti jusqu'à l'aube (c'est parti)

Ce soir, woah (tout ira bien) tout ira bien
(On sort ce soir, ooh) mets tes chaussures de danse
Parce que ce soir, tout ira bien
On sort ce soir
Et c'est parti, c'est parti jusqu'à l'aube (c'est parti)

(Tout le monde, allez
Tu peux danser si tu veux)
J'ai décidé, allez
(Tout le monde, allez) à tous mes potes et à tout le monde
(Tu peux danser si tu veux) maintenant, écoute ça

Yo les amis ! (Ouais ?)
Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? Chante ça fort
Hoo hoo, vas-y ma belle, vas-y ma belle, vas-y ma belle, allez (ma chérie, vas-y, allez)
J'ai dit les gars ! (Ouais ?)
Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? Dis-le fort
Hoo hoo, vas-y ma belle (allez), vas-y ma belle (allez), vas-y ma belle, allez) ma chérie, vas-y, allez

Hey, ce soir (tout ira bien) oh
On sort ce soir
Maman est trop injuste, fais le truc (ooh)
Ce soir, tout ira bien
On sort ce soir
C'est parti, c'est parti jusqu'à l'aube (c'est parti)

(Ce soir) tout ira bien
On sort ce soir
Fais ce pas de douche, ça te fait glisser
(Ce soir) woah, tout ira bien
On sort ce soir
Et c'est parti, c'est parti jusqu'à l'aube (c'est parti)

(Ce soir) oh, (tout ira bien)
Tout ira bien, hey (on sort ce soir)