Lyrics and translation Cornell C.C. Carter - Tonight

Tonight

Move the tables to the right (to the right and to the left)
Move some room so we can do a two-step
I just got pay, it's Friday night
And all the ladies are lookin' real nice

While we're havin' a drink to two
And we are all dancin' to the latest of all our favorites
We are singin'

Ain't no stoppin' us now
We got the groove
Ain't nothing gonna slow me down

'Cause tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
Men, it's on, men, it's on 'til the break of dawn (ooh)
Tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on 'til the break of dawn (on and on)

Ooh
It's on and on (break, break, break)

Are you ready? (Are you ready?)
To have some fun, tonight
Just let it go
Tellin' you that everything gonna be alright

To leave all of that sh-t behind you
Everybody's here to do what they wanna do
Havin' a dance to two
While we are all checkin' out the latest of all the favorites

(My) ain't no stoppin' us now
We got the groove (we got the groove)
Nobody's gonna slow me down

'Cause tonight, (it's gonna be alright) it's gonna be
We're steppin' out tonight
It's on and on, on and on 'til the break of dawn (ooh, tonight)
Oh, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

Tonight, woah (it's gonna be alright) it's gonna be alright
(We're steppin' out tonight, ooh) put on your dancin' shoes
'Cause tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Everybody, come on
You can dance if you want to)
I got my mind made up, come on
(Everybody, come on) all the homies to folks out there
(You can dance if you want to) now check this out

Yo folks! (Yeah?)
What we gonna do tonight? Sing it loud
Hoo hoo, get it girl, get it girl, get it girl, come on (baby get it, come on)
I said fellas! (Yeah?)
What we gonna do tonight? Say it loud
Hoo hoo, just get it girl (come on), get it girl (come on), get it girl, come on) baby get it, come on

Hey, tonight (it's gonna be alright) oh
We're steppin' out tonight
Mama's so unfair, do the thang (ooh)
Tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
It's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Tonight) it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
Doin' that douche step, makes you slide
(Tonight) woah, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Tonight) oh, (it's gonna be alright)
It's gonne be alright, hey (we're steppin out tonight)

Сегодня вечером

Подвинь столы вправо (вправо и влево)
Освободи место, чтобы мы могли станцевать тустеп
Мне только что заплатили, сегодня пятница вечером
И все дамы выглядят очень мило

Пока мы выпиваем по одной, по второй
И все танцуем под самые новые из наших любимых песен
Мы поем

Нас ничто не остановит
Мы поймали ритм
Ничто не сможет меня замедлить

Потому что сегодня вечером все будет хорошо
Мы зажигаем сегодня вечером
Мужчины, погнали, мужчины, погнали до рассвета (ух)
Сегодня вечером все будет хорошо
Мы зажигаем сегодня вечером
И это будет продолжаться до рассвета (продолжаться и продолжаться)

Ух
Это будет продолжаться и продолжаться (перерыв, перерыв, перерыв)

Ты готова? (Ты готова?)
Повеселиться сегодня вечером
Просто отпусти все
Говорю тебе, что все будет хорошо

Оставь все это дерьмо позади
Все здесь, чтобы делать то, что хотят
Танцуют по одному, по второму разу
Пока мы все проверяем самые новые из любимых песен

(Меня) ничто не остановит
Мы поймали ритм (мы поймали ритм)
Никто не сможет меня замедлить

Потому что сегодня вечером (все будет хорошо) будет
Мы зажигаем сегодня вечером
Это будет продолжаться и продолжаться до рассвета (ух, сегодня вечером)
О, все будет хорошо
Мы зажигаем сегодня вечером
И это будет продолжаться и продолжаться до рассвета (продолжаться и продолжаться)

Сегодня вечером, ух (все будет хорошо) все будет хорошо
(Мы зажигаем сегодня вечером, ух) надень свои туфли для танцев
Потому что сегодня вечером все будет хорошо
Мы зажигаем сегодня вечером
И это будет продолжаться и продолжаться до рассвета (продолжаться и продолжаться)

(Все, давайте
Вы можете танцевать, если хотите)
Я принял решение, давайте
(Все, давайте) все кореша и народ там
(Вы можете танцевать, если хотите) теперь послушайте это

Йоу, народ! (Да?)
Что мы будем делать сегодня вечером? Пойте громче
Ху ху, давай, девочка, давай, девочка, давай, девочка, давай (детка, давай, давай)
Я сказал, ребята! (Да?)
Что мы будем делать сегодня вечером? Скажите громко
Ху ху, просто давай, девочка (давай), давай, девочка (давай), давай, девочка, давай) детка, давай, давай

Эй, сегодня вечером (все будет хорошо) о
Мы зажигаем сегодня вечером
Мама такая несправедливая, делай свое дело (ух)
Сегодня вечером все будет хорошо
Мы зажигаем сегодня вечером
Это будет продолжаться и продолжаться до рассвета (продолжаться и продолжаться)

(Сегодня вечером) все будет хорошо
Мы зажигаем сегодня вечером
Делая этот даус степ, ты скользишь
(Сегодня вечером) ух, все будет хорошо
Мы зажигаем сегодня вечером
И это будет продолжаться и продолжаться до рассвета (продолжаться и продолжаться)

(Сегодня вечером) о, (все будет хорошо)
Все будет хорошо, эй (мы зажигаем сегодня вечером)