Un ballo in maschera / Act 3: "A tal colpa" - Cornell MacNeil feat. Birgit Nilsson, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Soltitranslation in Russian
Battuta
Такт
La
colpa
non
è
pianta
Вины
не
было
посеяно
Non
v'è
per
lei
una
scusa
Нет
для
неё
оправдания
Ogni
prezzo
va
a
noi
Любая
цена
нам
под
стать
Sangue
Кровь
Basta!
Довольно!
E
tu
morirai
И
ты
умрёшь
Se
io
son
solo
Если
я
один
Sono
stato
solo
Я
был
один
Un'infanzia
senza
pene,
accusa
e
tortura
Детство
без
мук,
обвинений
и
пыток
Chiedi
a
lui
misericordia
e
ti
basta
un
sol
sospir
Проси
у
него
пощады,
и
тебе
хватит
одного
вздоха
Sangue,
dolci,
nel
sangue
Кровь,
дорогая,
в
крови
Tu
morirai
Ты
умрёшь
Nella
mente
più
sente
che
di
giustizia,
di
pietà,
sangue
В
сознании
больше
чувств,
чем
правосудия,
жалости,
крови
Dolci
tu
morirai
per
me
Дорогая,
ты
умрёшь
за
меня
Tu
stai
fermo,
dai
che
il
tuo
nome
non
è
Ты
стоишь
неподвижно,
дай
же,
твоё
имя
не
то
Finito,
salvo
in
Dio,
che
è
nel
mio
petto
Конец,
спасён
лишь
Богом,
что
в
моей
груди
Vai
a
lodar
sul
ben
mio
affetto
Иди
восхвалять
мою
добрую
волю
Vai
finito,
vai
finito
Иди,
кончено,
иди,
кончено
Pardi
ormai
Теперь
пари
Sangue
dolce,
sangue
dolce
Кровь
дорогая,
кровь
дорогая
E
tu
morirai
И
ты
умрёшь
O
miseria!
О
горе!
Ebbene,
sia
una
grazia,
non
avendo
la
Что
ж,
пусть
будет
милость,
не
имея
Potenza
ciel
rivolgi
sul
cuor
che
l'odi
Мощи
небес,
обрати
на
сердце,
что
ненавидит
L'odi
Ненавидит
L'ultimo,
l'ultimo
sarà
Последним,
последним
будет
Rate the translation
1
Otello, Act 4: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello, Act 4: Era più calmo?
3 Otello, Act 3: Fuggite!
4 Otello, Act 3: Il Doge ed il Senato salutano
5 Otello, Act 3: La vedetta del porto
6 Otello, Act 2: Pace, signor
7 Otello, Act 3: Cassio è là!
8 Otello, Act 2: Ora e per sempre addio
9 Otello, Act 3: Dio! mi potevi scagliar
10 Otello, Act 2: Tu?! Indietro! Fuggi!
11 Otello, Act 2: Desdemona rea!
12 Otello, Act 2: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
13 Otello, Act 2: Si, pel ciel marmoreo giuro!
14 Otello, Act 3: Continua
15 Otello, Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
16 Otello, Act 3: Esterrefatta fisso
17 Otello, Act 4: (Otello compare)
18 Otello, Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
19 Otello, Act 3: Dio ti giocondi, o sposo
20 Otello, Act 2: Dove guardi splendono
21 Otello, Act 2: Ciò m'accora
22 Otello, Act 2: Era la notte, Cassio dormia
23 Otello, Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
24 Otello, Act 2: Credo in un Dio crudel
25 Otello, Act 1: Roderigo, ebben che pensi?
26 Otello, Act 1: Esultate!
27 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
28 Don Carlo, Act V: "Francia, nobile suol, si caro ai miei verd'anni!"
29 Don Carlo, Act V: "Tu che le vanità"
30 Simon Boccanegra, Prologue: Oh, de'Fieschi implacata, orrida razza
31 Simon Boccanegra, Prologue: Che dicesti?
32 Simon Boccanegra, Prologue: A te l'estremo addio - Il lacerato spirito
33 Simon Boccanegra, Prologue: L'altra magion vedete?
34 Simon Boccanegra, Prologue: Suona ogni labbro il mio nome
35 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
36 Aida, Act 3: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
37 Aida, Act 4: La fatal pietra sovra me si chiuse
38 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!...O Patria mia
39 Aida, Act 1: Mortal, diletto ai Numi
40 Aida: Overture
41 Aida, Act 2: "Marcia"
42 Aida, Act 4: Già i Sacerdoti adunansi
43 Aida, Act 2: "Quest'assisa ch'io vesto vi dica"
44 Don Carlo, Act 4: "Il Grande Inquisitor!"
45 Un ballo in maschera / Act 3: "Dunque l'onta di tutti sol una"
46 Un ballo in maschera / Act 2: "Ma dall'arido stelo divulsa"
47 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
48 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo"
49 Un ballo in maschera / Act 1: "Posa in pace"
50 Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"
51 Un ballo in maschera / Act 3: "A tal colpa"
52 Un ballo in maschera / Act 2: "Seguitemi"
53 Un ballo in maschera / Act 3: "Fervono amori e danze...So che tu sai"
54 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! di che fulgor, che musiche"
55 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa"
56 Un ballo in maschera / Act 3: "Saper vorreste"
57 Un ballo in maschera / Act 1: "Alla vita che t'arride"
58 Un ballo in maschera / Act 1: "Orsù, amici"
59 Un ballo in maschera / Act 1: "Della cità all'occaso"
60 Un ballo in maschera / Act 3: "Siam soli. Udite"
61 Un ballo in maschera / Act 3: "Eri tu che macchiavi quell'anima"
62 Un ballo in maschera / Act 3: "Alzati; là tuo figlio"
63 Un ballo in maschera / Act 1: "Re dell'abisso...Su, fatemi largo"
64 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
65 Un ballo in maschera / Act 1: "Volta la terrea"
66 Un ballo in maschera / Act 3: "Il messaggio entri"
67 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
68 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! perché qui! fuggite"
69 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
70 Un ballo in maschera / Act 1: "Zitti...l'incanto non dèssi turbare"
71 Un ballo in maschera / Act 3: "D'una grazia vi supplico"
72 Un ballo in maschera / Act 1: "Che v'agita cosi?"
73 Un ballo in maschera / Act 2: "Ve', se di notte"
74 Un ballo in maschera / Act 1: "E scherzo od è follia"
75 Otello, Act 3: A terra!...si...nel livido fango
76 Otello, Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
77 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
2 Otello, Act 4: Era più calmo?
3 Otello, Act 3: Fuggite!
4 Otello, Act 3: Il Doge ed il Senato salutano
5 Otello, Act 3: La vedetta del porto
6 Otello, Act 2: Pace, signor
7 Otello, Act 3: Cassio è là!
8 Otello, Act 2: Ora e per sempre addio
9 Otello, Act 3: Dio! mi potevi scagliar
10 Otello, Act 2: Tu?! Indietro! Fuggi!
11 Otello, Act 2: Desdemona rea!
12 Otello, Act 2: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
13 Otello, Act 2: Si, pel ciel marmoreo giuro!
14 Otello, Act 3: Continua
15 Otello, Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
16 Otello, Act 3: Esterrefatta fisso
17 Otello, Act 4: (Otello compare)
18 Otello, Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
19 Otello, Act 3: Dio ti giocondi, o sposo
20 Otello, Act 2: Dove guardi splendono
21 Otello, Act 2: Ciò m'accora
22 Otello, Act 2: Era la notte, Cassio dormia
23 Otello, Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
24 Otello, Act 2: Credo in un Dio crudel
25 Otello, Act 1: Roderigo, ebben che pensi?
26 Otello, Act 1: Esultate!
27 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
28 Don Carlo, Act V: "Francia, nobile suol, si caro ai miei verd'anni!"
29 Don Carlo, Act V: "Tu che le vanità"
30 Simon Boccanegra, Prologue: Oh, de'Fieschi implacata, orrida razza
31 Simon Boccanegra, Prologue: Che dicesti?
32 Simon Boccanegra, Prologue: A te l'estremo addio - Il lacerato spirito
33 Simon Boccanegra, Prologue: L'altra magion vedete?
34 Simon Boccanegra, Prologue: Suona ogni labbro il mio nome
35 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
36 Aida, Act 3: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
37 Aida, Act 4: La fatal pietra sovra me si chiuse
38 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!...O Patria mia
39 Aida, Act 1: Mortal, diletto ai Numi
40 Aida: Overture
41 Aida, Act 2: "Marcia"
42 Aida, Act 4: Già i Sacerdoti adunansi
43 Aida, Act 2: "Quest'assisa ch'io vesto vi dica"
44 Don Carlo, Act 4: "Il Grande Inquisitor!"
45 Un ballo in maschera / Act 3: "Dunque l'onta di tutti sol una"
46 Un ballo in maschera / Act 2: "Ma dall'arido stelo divulsa"
47 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
48 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo"
49 Un ballo in maschera / Act 1: "Posa in pace"
50 Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"
51 Un ballo in maschera / Act 3: "A tal colpa"
52 Un ballo in maschera / Act 2: "Seguitemi"
53 Un ballo in maschera / Act 3: "Fervono amori e danze...So che tu sai"
54 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! di che fulgor, che musiche"
55 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa"
56 Un ballo in maschera / Act 3: "Saper vorreste"
57 Un ballo in maschera / Act 1: "Alla vita che t'arride"
58 Un ballo in maschera / Act 1: "Orsù, amici"
59 Un ballo in maschera / Act 1: "Della cità all'occaso"
60 Un ballo in maschera / Act 3: "Siam soli. Udite"
61 Un ballo in maschera / Act 3: "Eri tu che macchiavi quell'anima"
62 Un ballo in maschera / Act 3: "Alzati; là tuo figlio"
63 Un ballo in maschera / Act 1: "Re dell'abisso...Su, fatemi largo"
64 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
65 Un ballo in maschera / Act 1: "Volta la terrea"
66 Un ballo in maschera / Act 3: "Il messaggio entri"
67 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
68 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! perché qui! fuggite"
69 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
70 Un ballo in maschera / Act 1: "Zitti...l'incanto non dèssi turbare"
71 Un ballo in maschera / Act 3: "D'una grazia vi supplico"
72 Un ballo in maschera / Act 1: "Che v'agita cosi?"
73 Un ballo in maschera / Act 2: "Ve', se di notte"
74 Un ballo in maschera / Act 1: "E scherzo od è follia"
75 Otello, Act 3: A terra!...si...nel livido fango
76 Otello, Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
77 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
Attention! Feel free to leave feedback.