La Fanciulla del West: Ti voglio bene, Minnie - Cornell MacNeil feat. Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuana translation in Russian

La Fanciulla del West: Ti voglio bene, Minnie

Ti voglio bene Minnie
Non lo dite?
Mille dollari qui se tu mi baci
Hans mi fate ridere! Subito fidelo!
Tu non vuoi star qui sola, ti sposo
E vostra moglie che dirà?
Se tu lo vuoi, mai più mi rivedrà
Hans basta! Basta! Non mentite! Mi bastarà così!
Poi lo sapete perché così mi piace!
Con voi ne sto a corpo io sicura e buona
Che mai non m'abbandona
Hans, lasciatemi in pace!
Siete in collera, Hans? Perché?
V'ho detto il mio pensiero schietto!

Девушка с Запада: Я люблю тебя, Минни

Я люблю тебя, Минни
Разве не видишь?
Тысяча долларов здесь, если поцелуешь меня
Ханс, вы меня смешите! Быстро, предатель!
Ты не хочешь быть одна, я женюсь на тебе
А что скажет твоя жена?
Если ты захочешь, больше не увидишь меня
Ханс, хватит! Хватит! Не лгите! Мне и так хватит!
Потом вы узнаете, почему мне так нравится!
С вами я чувствую себя в безопасности и спокойно
Что ты никогда не оставишь меня
Ханс, оставьте меня в покое!
Вы сердитесь, Ханс? Почему?
Я сказал вам прямо свою мысль!