Láma (Dalai) - Cornex translation in German

Láma (Dalai)

Nincsen ihlet a zenémhez
Ha eszembe jut valami
Nem írom le a felét se
Nem is kántáljak a dalaim
Ötletért felmentem a hegyre
Találtam egy láma dalait
Köpködött néhány sort
De nem értettem a szavait
Néha felgyullad az írás
Olyan jók a rímjeim
Néha viszont kialszik
Egy néhány darabig

Azóta is a lamát keresem
Eltünt már egy ideje
Amikor megtalálom, akkor
Ad nekem egy ötletet
Hiányzik nagyon
Kívánom, bárcsak itt lenne
De már nem jelenik meg
És sajnos már engem sem keresnek

Ötletre várok
Pattanjon ki valami
Megjelent egy láma
Várok egy két darabig

Nincsen ihlet a zenémhez
Ha eszembe jut valami
Nem írom le a felét se
Nem is kántáljak a dalaim
Ötletért felmentem a hegyre
Találtam egy láma dalait
Köpködött néhány sort
De nem értettem a szavait
Végül megtanított
Hogyan legyen Cornex
Nem kell a komoly szöveg
De az se baj ha komplex
Megértettem, hogy legbelül a Dalai láma is én vagyok
Ötletért felmehetek a hegyre, de a hegycsúcsa és én leszek
Köpködhetek sorokat még ha nem is hallgatod a lemezem
Én Acapulcoról jöttem a nevem pedig kötelez
(Cornex)

Lama (Dalai)

Ich habe keine Inspiration für meine Musik
Wenn mir etwas einfällt
Schreibe ich nicht mal die Hälfte auf
Werde meine Lieder auch nicht singen
Auf der Suche nach einer Idee stieg ich auf den Berg
Fand die Lieder eines Lamas
Er spuckte ein paar Zeilen
Doch ich verstand seine Worte nicht
Manchmal entflammt das Schreiben
Meine Reime sind so gut
Doch manchmal erlischt es
Für einige Zeit

Seither suche ich den Lama
Er ist schon länger verschwunden
Wenn ich ihn finde, gibt er mir
Dann eine Idee
Ich vermisse ihn sehr
Ich wünschte, er wäre hier
Doch er zeigt sich nicht mehr
Und leider sucht mich auch niemand mehr

Ich warte auf eine Idee
Es sollte mir etwas einfallen
Ein Lama erschien
Ich warte ein bisschen

Ich habe keine Inspiration für meine Musik
Wenn mir etwas einfällt
Schreibe ich nicht mal die Hälfte auf
Werde meine Lieder auch nicht singen
Auf der Suche nach einer Idee stieg ich auf den Berg
Fand die Lieder eines Lamas
Er spuckte ein paar Zeilen
Doch ich verstand seine Worte nicht
Schließlich lehrte er mich
Wie man Cornex sein kann
Der tiefgründige Text ist nicht nötig
Doch es schadet nicht, wenn er komplex ist
Ich verstanden, dass ich selbst im Herzen der Dalai Lama bin
Für Ideen kann ich den Berg besteigen, aber der Gipfel des Berges werde ich sein
Ich kann Zeilen spucken, auch wenn du mein Album nicht hörst
Ich kam aus Acapulco, mein Name verpflichtet
(Cornex)