Lyrics and translation Coro - Di Que No Me Condenare - Dammed for All Time / Blood Money

Di Que No Me Condenare - Dammed for All Time / Blood Money

Si os ayudo, oíd mi aclaración,
Yo nunca fui capaz de la menor traición.
Me ha costado mucho tiempo decidir,
Lo he pensado mucho antes de venir,
Os juro que no lo hago por mi voluntad,
Tampoco por dinero, ni por vanidad.
Di que no me
Condenaré.
Lo hago porque creo que es mi deber,
Porque soy el único que sabe ver,
Que Cristo de las manos se le escapará,
Todos nuestros planes, no se cumplirán.
Yo se que él ha llegado a esa conclusión,
Y se también que sabe lo de mi traición.
Di que no me
Condenaré.
Anas, eres mi amigo, lo comprenderás.
Caifás, con tu experiencia, lo entenderás.
Como los profetas, vi la solución
Y así creo que cumplo con mi obligación,
Os juro que no lo hago por mi voluntad,
Tampoco por dinero, ni por vanidad.
Di que no me
Condenaré.
Basta de excusas, no tengas cuidado,
Di lo que sepas, no tengas temor.
Podemos prender a ese falso rey,
Tu sabes su vida, nosotros la ley.
Si tu nos lo entregas, habrá recompensa.
Denarios de plata, yo te pagaré,
Basta que digas, donde se encuentra.
A solas de noche,
Y le prenderé.
Guardad vuestro dinero.
Oh, no te preocupes, tenemos de más.
Es dinero maldito.
Pero debes cogerlo, te lo ganarás.
Veras lo que puedes hacer si lo coges,
Limosna a los pobres, cualquier buena acción,
Yo se tus motivos, yo se lo que sientes,
No es plata de sangre,
Es una belleza gratificación.
El jueves le hallareis orando,
Lejos de todos en el huerto de Getsemaní
Muy bien Judas,
Pobre Judas.

Di Que No Me Condenare - Dammed for All Time / Blood Money

Si tu me aides, écoute mon explication,
Je n'ai jamais été capable de la moindre trahison.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour décider,
J'y ai beaucoup réfléchi avant de venir,
Je te jure que je ne le fais pas par volonté,
Ni pour de l'argent, ni par vanité.
Dis que tu ne me
Condamneras pas.
Je le fais parce que je crois que c'est mon devoir,
Parce que je suis le seul à pouvoir voir,
Que le Christ nous échappera des mains,
Tous nos plans, ne se réaliseront pas.
Je sais qu'il est arrivé à cette conclusion,
Et je sais aussi qu'il sait pour ma trahison.
Dis que tu ne me
Condamneras pas.
Anas, tu es mon ami, tu comprendras.
Caïphas, avec ton expérience, tu comprendras.
Comme les prophètes, j'ai vu la solution
Et ainsi je pense que j'accomplis mon devoir,
Je te jure que je ne le fais pas par volonté,
Ni pour de l'argent, ni par vanité.
Dis que tu ne me
Condamneras pas.
Assez d'excuses, ne t'inquiète pas,
Dis ce que tu sais, n'aie pas peur.
Nous pouvons arrêter ce faux roi,
Tu connais sa vie, nous la loi.
Si tu nous le livres, il y aura récompense.
Des deniers d'argent, je te paierai,
Il suffit de dire où il se trouve.
En secret, la nuit,
Et je l'arrêterai.
Garde ton argent.
Oh, ne t'inquiète pas, nous en avons plus.
C'est de l'argent maudit.
Mais tu dois le prendre, tu le mérites.
Tu verras ce que tu peux faire si tu le prends,
L'aumône aux pauvres, toute bonne action,
Je connais tes motifs, je sais ce que tu ressens,
Ce n'est pas de l'argent de sang,
C'est une belle gratification.
Vous le trouverez jeudi en train de prier,
Loin de tous, dans le jardin de Gethsémani
Très bien Judas,
Pauvre Judas.