Quel Mazzolin Di Fiori - Coro Alpino Lombardo translation in German

Quel Mazzolin Di Fiori

Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
Bada ben che non si bagna
Chè lo voglio regalar,
Bada ben che non si bagna
Chè lo voglio regalar.
Lo voglio regalare
Perché l'è un bel mazzetto,
Lo voglio dare al mio moretto
Stasera quando vien,
Lo voglio dare al mio moretto
Stasera quando vien.
Stasera quando vien
Gli fo una brutta cera;
E perché Sabato di sera
Lui non è vegnù da me,
E perché Sabato di sera
Lui non è vegnù da me.
Non l'è vegnù da me,
L'è andà dalla Rosina...
Perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirar,
Perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirar.
Mi fa piangere e sospirare
Sul letto dei lamenti
E che mai diran le genti,
Cosa mai diran di me,
E che mai diran le genti,
Cosa mai diran di me.
Diran che son tradita,
Tradita nell'amore
E a me mi piange il cuore
E per sempre piangerà,
E a me mi piange il cuore
E per sempre piangerà.
Abbandonato il primo,
Abbandonà il secondo,
Abbandono tutto il mondo
E non mi marito più,
Abbandono tutto il mondo
E non mi marito più.

Dieses Sträußchen Blumen

Dieses Sträußchen Blumen,
das von den Bergen kommt,
pass gut auf, dass es nicht nass wird,
denn ich möchte es verschenken,
pass gut auf, dass es nicht nass wird,
denn ich möchte es verschenken.
Ich will es verschenken,
weil es ein schönes Sträußchen ist,
ich will es meiner Liebsten geben,
heute Abend, wenn sie kommt,
ich will es meiner Liebsten geben,
heute Abend, wenn sie kommt.
Heute Abend, wenn sie kommt,
werde ich ein böses Gesicht machen;
und weil sie Samstagabend
nicht zu mir gekommen ist,
und weil sie Samstagabend
nicht zu mir gekommen ist.
Sie ist nicht zu mir gekommen,
sie ist zur Rosina gegangen...
Weil ich arm bin,
lässt sie mich weinen und seufzen,
weil ich arm bin,
lässt sie mich weinen und seufzen.
Sie lässt mich weinen und seufzen
auf dem Bett der Klagen,
und was werden die Leute sagen,
was werden sie über mich sagen,
und was werden die Leute sagen,
was werden sie über mich sagen.
Sie werden sagen, ich sei betrogen worden,
betrogen in der Liebe,
und mir weint das Herz,
und es wird für immer weinen,
und mir weint das Herz,
und es wird für immer weinen.
Ich habe den Ersten verlassen,
ich habe den Zweiten verlassen,
ich verlasse die ganze Welt
und heirate nicht mehr,
ich verlasse die ganze Welt
und heirate nicht mehr.