Lyrics and translation Coro Menap - Día Feliz

Día Feliz

Día feliz, cuando escogí
Servirte, mi Señor y Dios;
Preciso es que mi gozo en Ti
Lo muestres hoy con obra y voz

¡Soy feliz! ¡Soy feliz!
Y en tu favor me gozaré
En libertad y luz me vi
Cuando triunfó en mí la fe,
Y el raudal Carmesí
Salud de mi alma enferma fue
¡Pasó mi gran deber cumplí
De Cristo soy y mío es El!
Me atrajo con placer seguí;
Su voz conoce todo fiel
¡Soy feliz! ¡Soy feliz!
Y en tu favor me gozaré
En libertad y luz me vi
Cuando triunfó en mí la fe,
Y el raudal Carmesí
Salud de mi alma enferma fue
Reposa débil corazón
A tus contiendas pon ya fin;
Halle más noble posesión
Y parte en superior festín
¡Soy feliz! ¡Soy feliz!
Y en tu favor me gozaré
En libertad y luz me vi
Cuando triunfó en mí la fe,
Y el raudal Carmesí
Salud de mi alma enferma fue
Solemne voto, ofrenda flor
Que al cielo santo consagré
Sé Tú mi real, unión de honor
Después testigo de mi fe
¡Soy feliz! ¡Soy feliz!
Y en tu favor me gozaré
En libertad y luz me vi
Cuando triunfó en mí la fe,
Y el raudal Carmesí
Salud de mi alma enferma fue

Jour Heureux

Jour heureux, quand j'ai choisi
De te servir, mon Seigneur et Dieu ;
Il est nécessaire que ma joie en Toi
Se montre aujourd'hui par l'œuvre et la parole

Je suis heureux ! Je suis heureux !
Et dans ton bien-être je me réjouirai
En liberté et en lumière je me suis vu
Quand la foi a triomphé en moi,
Et le torrent cramoisi
A été la santé de mon âme malade
Mon grand devoir accompli
Je suis de Christ et Il est mien !
Il m'a attiré avec plaisir, j'ai suivi ;
Sa voix connaît tous les fidèles
Je suis heureux ! Je suis heureux !
Et dans ton bien-être je me réjouirai
En liberté et en lumière je me suis vu
Quand la foi a triomphé en moi,
Et le torrent cramoisi
A été la santé de mon âme malade
Repose, faible cœur
Mets fin à tes luttes ;
J'ai trouvé une possession plus noble
Et participe à un festin supérieur
Je suis heureux ! Je suis heureux !
Et dans ton bien-être je me réjouirai
En liberté et en lumière je me suis vu
Quand la foi a triomphé en moi,
Et le torrent cramoisi
A été la santé de mon âme malade
Un vœu solennel, une offrande florale
Que je consacre au saint ciel
Sois mon lien réel, union d'honneur
Ensuite témoin de ma foi
Je suis heureux ! Je suis heureux !
Et dans ton bien-être je me réjouirai
En liberté et en lumière je me suis vu
Quand la foi a triomphé en moi,
Et le torrent cramoisi
A été la santé de mon âme malade