Coro Menap - La Victoria Es Tuya - translation of the lyrics into French
Coro Menap La Victoria Es Tuya

Coro Menap - La Victoria Es Tuya

Lyrics and translation Coro Menap - La Victoria Es Tuya




La Victoria Es Tuya
La Victoire Est à Toi
Levanta tu mirada ahora
Lève les yeux maintenant
No estés triste, oh, no
Ne sois pas triste, oh, non
¿Por qué abandonas todo así y dices: 'Dios me olvidó'?
Pourquoi abandonnes-tu tout ainsi et dis-tu: 'Dieu m'a oublié'?
Él nunca olvida al que llamó
Il n'oublie jamais celui qu'il a appelé
Levanta tu mirada ahora
Lève les yeux maintenant
No estés triste, oh, no
Ne sois pas triste, oh, non
¿Por qué abandonas todo así y dices: 'Dios me olvidó'?
Pourquoi abandonnes-tu tout ainsi et dis-tu: 'Dieu m'a oublié'?
Él nunca olvida al que llamó
Il n'oublie jamais celui qu'il a appelé
Ahora está contigo aquí
Il est maintenant avec toi ici
Él cambió tu cautiverio
Il a changé ta captivité
Reprende al devorador
Il réprimande le dévoreur
Levanta tu cabeza ahora
Lève la tête maintenant
Ven, declara tu victoria
Viens, déclare ta victoire
Y bendición recibirás
Et tu recevras la bénédiction
Si estás caído, Él te levanta
Si tu es tombé, Il te relève
Si estás llorando, Él te consuela
Si tu pleures, Il te console
Si estás oprimido, Él te libera
Si tu es opprimé, Il te libère
Él es Dios de ayer y de ahora
Il est le Dieu d'hier et d'aujourd'hui
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Proclame: 'je suis plus que vainqueur'
Él en su palabra lo prometió
Il l'a promis dans sa parole
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sauts les barrières et traverse l'abîme
Sal de ese calabozo, sé un ganador
Sors de ce cachot, sois un gagnant
El León de la tribu de Judá
Le Lion de la tribu de Juda
Entró en la batalla para ganar
Est entré dans la bataille pour gagner
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Regarde ton ennemi, Il l'a déjà vaincu
Tú eres libre y puedes volar
Tu es libre et tu peux voler
Vuela ahora en las alas del viento
Vole maintenant sur les ailes du vent
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoire est à toi, à toi, à toi
La victoria es tuya
La victoire est à toi
Ahora está contigo aquí
Il est maintenant avec toi ici
Él cambió tu cautiverio
Il a changé ta captivité
Reprende al devorador
Il réprimande le dévoreur
Levanta tu cabeza ahora
Lève la tête maintenant
Ven, declara tu victoria
Viens, déclare ta victoire
Y bendición recibirás
Et tu recevras la bénédiction
Si estás caído, Él te levanta
Si tu es tombé, Il te relève
Si estás llorando, Él te consuela
Si tu pleures, Il te console
Si estás oprimido, Él te libera
Si tu es opprimé, Il te libère
Él es Dios de ayer y de ahora
Il est le Dieu d'hier et d'aujourd'hui
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Proclame: 'je suis plus que vainqueur'
Él en su palabra lo prometió
Il l'a promis dans sa parole
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sauts les barrières et traverse l'abîme
Sal de ese calabozo, sé un ganador
Sors de ce cachot, sois un gagnant
El León de la tribu de Judá
Le Lion de la tribu de Juda
Entró en la batalla para ganar
Est entré dans la bataille pour gagner
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Regarde ton ennemi, Il l'a déjà vaincu
Tú eres libre y puedes volar
Tu es libre et tu peux voler
Vuela ahora en las alas del viento
Vole maintenant sur les ailes du vent
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoire est à toi, à toi, à toi
La victoria es tuya
La victoire est à toi
Si estás caído, Él te levanta
Si tu es tombé, Il te relève
Si estás llorando, Él te consuela
Si tu pleures, Il te console
Si estás oprimido, Él te libera
Si tu es opprimé, Il te libère
Él es Dios de ayer y de ahora
Il est le Dieu d'hier et d'aujourd'hui
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Proclame: 'je suis plus que vainqueur'
Él en su palabra lo prometió
Il l'a promis dans sa parole
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sauts les barrières et traverse l'abîme
Sal de ese calabozo, sé un ganador
Sors de ce cachot, sois un gagnant
El León de la tribu de Judá
Le Lion de la tribu de Juda
Entró en la batalla para ganar
Est entré dans la bataille pour gagner
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Regarde ton ennemi, Il l'a déjà vaincu
Tú eres libre y puedes volar
Tu es libre et tu peux voler
Vuela ahora en las alas del viento
Vole maintenant sur les ailes du vent
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoire est à toi, à toi, à toi
La victoria es tuya (¡si estás caído, Él te levanta!)
La victoire est à toi (si tu es tombé, Il te relève !)
Si estás caído, Él te levanta
Si tu es tombé, Il te relève
Si estás llorando, Él te consuela
Si tu pleures, Il te console
Si estás oprimido, Él te libera
Si tu es opprimé, Il te libère
Él es Dios de ayer y de ahora
Il est le Dieu d'hier et d'aujourd'hui
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Proclame: 'je suis plus que vainqueur'
Él en su palabra lo prometió
Il l'a promis dans sa parole
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sauts les barrières et traverse l'abîme
Sal de ese calabozo, sé un ganador
Sors de ce cachot, sois un gagnant
El León de la tribu de Judá
Le Lion de la tribu de Juda
Entró en la batalla para ganar
Est entré dans la bataille pour gagner
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Regarde ton ennemi, Il l'a déjà vaincu
Tú eres libre y puedes volar
Tu es libre et tu peux voler
Vuela ahora en las alas del viento
Vole maintenant sur les ailes du vent
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoire est à toi, à toi, à toi
La victoria es tuya
La victoire est à toi
Dios me mandó a decir
Dieu m'a envoyé te dire
Mandó a decir así:
Il a envoyé te dire ceci:
Más allá de sufrir
Au-delà de la souffrance
Levántate ahora
Lève-toi maintenant
Sigue al frente y dale gloria
Va de l'avant et donne-lui gloire




Writer(s): Coros Unidos
Coro Menap - Menap Selecciones 4
Album
Menap Selecciones 4
date of release
26-07-2018

1 En Tinieblas de Maldad
2 La Victoria Es Tuya
3 Si el Espíritu de Dios Se Mueve en Mí
4 Si Tú Quieres Sentir el Espíritu de Dios
5 Hay Victoria en Mi Jesús
6 Dios Es Nuestro Amparo y Fortaleza
7 Elías Oraba en el Monte Carmelo
8 Si Tuvieras Fe
9 Alma Mía, No Delires
10 Si No Conoces el Poder de Dios
11 Tu Nombre
12 Levántate Señor (Reprise)
13 Roni Roni Bat Zion
14 Bueno Es
15 Levántate Señor
16 Digno
Attention! Feel free to leave feedback.