Coro Menap - Se Estremece Mi Alma - translation of the lyrics into French

Se Estremece Mi Alma - Coro Menaptranslation in French




Se Estremece Mi Alma
Mon âme tremble
Al cumplirse los días
Lorsque les jours
Del Pentecostés
De la Pentecôte
Unánimes juntos
Ensemble, unis
Oraban a Dios
Ils priaient Dieu
Esperaban gozosos
Ils attendaient avec joie
La promesa divina
La promesse divine
Del Espíritu Santo
Du Saint-Esprit
Que Jesús prometió.
Que Jésus a promis.
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios
De l'Esprit de Dieu
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios
De l'Esprit de Dieu
Se estremecen los cielos
Les cieux tremblent
Bajo vientos sagrados
Sous des vents sacrés
Fue henchida la casa
La maison a été remplie
Y también el corazón
Et aussi le cœur
Y las leguas de fuego
Et les langues de feu
Que allí Dios repartía
Que Dieu y distribuait
Fueron llenas de gracia
Étaient pleines de grâce
Que inundó el corazón.
Qui a inondé le cœur.
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios
De l'Esprit de Dieu
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios.
De l'Esprit de Dieu.
Y hablaban los hombres
Et les hommes parlaient
Las mujeres y niños
Les femmes et les enfants
Todos eran testigos
Tous étaient témoins
Del bendito poder
Du pouvoir béni
Lenguas distintas de fuego
Des langues différentes de feu
Como Dios lo quería
Comme Dieu le voulait
Como Dios se los daba
Comme Dieu les lui donnait
Aquel glorioso poder.
Ce pouvoir glorieux.
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios
De l'Esprit de Dieu
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios
De l'Esprit de Dieu
Oh Espíritu Santo
Oh, Saint-Esprit
Con poder inefable
Avec un pouvoir ineffable
Llena ahora a tu iglesia
Remplis maintenant ton Église
De ese bendito poder
De ce pouvoir béni
Esperamos gozosos
Nous attendons avec joie
Alabando tu nombre
Louant ton nom
Manda ahora tu fuego
Envoie maintenant ton feu
Fuego Pentecostés.
Feu de la Pentecôte.
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios
De l'Esprit de Dieu
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios
De l'Esprit de Dieu
Se estremece mi alma
Mon âme tremble
Se estremece mi cuerpo
Mon corps tremble
Por la gracia divina
Par la grâce divine
Del Espíritu de Dios.
De l'Esprit de Dieu.






Attention! Feel free to leave feedback.