Lyrics and translation Coro Menap - Si Cruzas Este Valle

Si Cruzas Este Valle

Si cruzas este valle tenebroso
Sin luz en tu camino y fatigado
Si nadie a tu dolor ha respondido
No temas, que el señor está a tu lado

Trae al señor
Dolores y quebrantos
Y ven a él
Con toda tu impureza
Y tú te harás
De su bondad inmensa
Te llenará
De amor sublime y santo

Jesús es vida, fuente de consuelo
Que quita los pesares de la vida
Que trae cual paloma desde el cielo
El bálsamo de amor al alma herida

Trae al señor
Dolores y quebrantos
Y ven a él
Con toda tu impureza
Y tú te harás
De su bondad inmensa
Te llenará
De amor sublime y santo
(¡Te extraño Señor!)

Escucha el amoroso llamamiento
De cristo, inocentísimo cordero
Que vino a redimirnos con su sangre
Muriendo escarnecido en un madero

Trae al señor
Dolores y quebrantos
Y ven a él
Con toda tu impureza
Y tú te harás
De su bondad inmensa
Te llenará
De amor sublime y santo

(¡Oh!)
(¡Te alabamos Señor!)

If Thou Crossest This Valley

If thou crossest this valley of darkness
Without light on thy path and weary
If no one has answered thy pain
Do not fear, for the Lord is by thy side

Bring to the Lord
Sorrows and burdens
And come to Him
With all thy transgressions
And thou shalt make
Of His goodness immense
He shall fill thee
With love sublime and holy

Jesus is life, source of comfort
Who takes away the sorrows of life
Who brings like a dove from heaven
The balm of love to the wounded soul

Bring to the Lord
Sorrows and burdens
And come to Him
With all thy transgressions
And thou shalt make
Of His goodness immense
He shall fill thee
With love sublime and holy
(I miss you, Lord!)

Hear the loving call
Of Christ, most innocent Lamb
Who came to redeem us with His blood
Dying in mockery on a tree

Bring to the Lord
Sorrows and burdens
And come to Him
With all thy transgressions
And thou shalt make
Of His goodness immense
He shall fill thee
With love sublime and holy

(Oh!)
(We praise you, Lord!)