Lyrics and translation Coro Menap - Unánimes Junto a la Cruz

Unánimes Junto a la Cruz

-1-
Unánimes junto a la cruz,
Pedimos con fervor;
Según tu dicho, ¡oh! Jesús,
Manda el Consolador.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-2-
Cual vivo fuego o vendaval,
¡Oh! hazlo descender,
Y en el alma de cada cual
Tu templo, establecer.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-3-
Mediante fe y oración
El cielo abrirás,
El santo fuego harás bajar
Y nos avivarás.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-4-
Destruye el egoísmo, si,
Y quema todo mal;
Ven, vivifícanos aquí,
Con fuego celestial.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-5-
¡Oh! haz temblar al pecador
Como en Pentecostés,
Y vuelve al que perdió el valor
Al gozo otra vez.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.

Unis autour de la croix

-1-
Unis autour de la croix,
Nous te supplions avec ferveur;
Selon ta parole, ô Jésus,
Envoie le Consolateur.
Ô envoie un autre Pentecôte,
Puissant Sauveur,
Et avec le feu une fois de plus
Ravive-nous, Seigneur.
-2-
Comme un feu vivant ou une tempête,
Ô fais-le descendre,
Et dans l'âme de chacun
Établis ton temple.
Ô envoie un autre Pentecôte,
Puissant Sauveur,
Et avec le feu une fois de plus
Ravive-nous, Seigneur.
-3-
Par la foi et la prière
Tu ouvriras le ciel,
Tu feras descendre le feu saint
Et tu nous raviveras.
Ô envoie un autre Pentecôte,
Puissant Sauveur,
Et avec le feu une fois de plus
Ravive-nous, Seigneur.
-4-
Détruis l'égoïsme, oui,
Et brûle tout le mal;
Viens, vivifie-nous ici,
Avec le feu céleste.
Ô envoie un autre Pentecôte,
Puissant Sauveur,
Et avec le feu une fois de plus
Ravive-nous, Seigneur.
-5-
Ô fais trembler le pécheur
Comme à la Pentecôte,
Et ramène celui qui a perdu son courage
À la joie une fois de plus.
Ô envoie un autre Pentecôte,
Puissant Sauveur,
Et avec le feu une fois de plus
Ravive-nous, Seigneur.