Coro del Teatro alla Scala di Milano feat. Maria Callas, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Tullio Serafin - Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Coro del Teatro alla Scala di Milano feat. Maria Callas, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Tullio Serafin - Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)




Casta Diva, che inargenti
Целомудренная дива, которая в
Queste sacre antiche piante,
Эти священные древние растения,
A noi volgi il bel sembiante
К нам вы обращаетесь с прекрасным видом
Senza nube e senza vel
Без облаков и без
Tempra, o Diva,
Закалка, или дива,
Tempra tu de' cori ardenti
ГАСИ ты горящие хоры
Tempra ancora lo zelo audace,
Еще закаляет смелое рвение,
Spargi in terra quella pace
Распространи этот мир на землю
Che regnar tu fai nel ciel
Что ты делаешь в небе
Fine al rito
Конец обряду
E il sacro bosco
И Священный лес
Sia disgombro dai profani.
Да будет отвратительно от профанов.
Quando il Nume irato e fosco,
Когда разгневанный Нумэ и,
Chiegga il sangue dei Romani.
Кровь римлян.
Dal Druidico delubro
От Друида делубра
La mia voce tuonerà.
Мой голос гремит.
Cadrà; punirlo io posso.
Упадет; наказать его могу я.
Ma, punirlo, il cor non sa.
Но наказать его кор не умеет.
Ah! bello a me ritorna
Ах! хорошо мне возвращается
Del fido amor primiero;
Дель Фидо Амор примьеро;
E contro il mondo intiero
И против мира intiero
Difesa a te sarò.
Я буду защищать тебя.
Ah! bello a me ritorna
Ах! хорошо мне возвращается
Del raggio tuo sereno,
Луч твой безмятежный,
E vita nel tuo seno,
И жизнь в вашей груди,
E patria e cielo avrò.
И Родина и небо у меня будут.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Ах, еще раз повтори, кем ты был тогда,
Quando il cor ti diedi allora,
Когда кор дал тебе тогда,
Ah, riedi a me.
А, ну-ка, вернись ко мне.





Writer(s): Vincenzo Bellini


Attention! Feel free to leave feedback.