Lyrics and translation Corona - Ona

Ona

Ja bih te poželeo
I kad mi se zavese spuste
I nisam verovao da postoje srodne duše
Dok te nisam sreo, o tebi sam sanjao
Nisam znao da postojiš, a o tebi sam maštao
Ko te je poslao u mrak kojim koračam
Sad pišem o tebi sve gangstere da razočaram
I nisam opasan ako pokažem sta osećam
Al′ ti si posebna, a ja nisam prosečan
Bogami nekad se neozbiljno ponašam
A kad se smeješ na moje fore bogat sam
Sa tobom koračam po svemiru, gagarin
A kad se svađamo napeti smo ko pagani
Znam da navalim, zavarim, vidim te u dimu
Dani su hladni bez tebe kao noći u Sibiru
Ostavljam te na miru moram da razmislim
Jer vodili smo ljubav kad smo se karali

Ona je tu za mene, da me digne kada padam
Ona mi teče kroz vene svakoga dana
Kao krv da ledi se kad je nema
Mogao bih da ćutim danima i samo je gledam

Reci mi gde smo se izgubili i gde je sve nestalo
Nedavno bez tebe kao da sam nestao
I kao da prestao je sat da mi odkucava,
A sećam kako noćima si me budila ko pucnjava
U znoju budim se i sada tvoj osmeh bi mi značio vise od huka publike
Menjao bih ulice za vreme sa tobom
Ulice prazne su i kad se jebem sa lovom
Nekad osećam da ne znam šta radim
Kao da davim se u kadi uvek kad zaspim
Ja bih da opet slavimo aftere
A ne znam da l' si ikad kako treba mi shvatila namere
I dok im cepam haltere ja tebe vidim
Ako me sećanje ne vara sve smo radili timski
Znaju nas u kraju kao najtvrđi tandem
Sa tobom bi da otplešem svoj poslednji valcer

Ona je tu za mene, da me digne kada padam
Ona mi teče kroz vene svakoga dana
Kao krv da ledi se kad je nema
Mogao bih da ćutim danima i samo je gledam

Elle

Je te désirerais
Même quand les rideaux tomberont
Et je ne croyais pas aux âmes sœurs
Jusqu'à ce que je te rencontre, je rêvais de toi
Je ne savais pas que tu existais, mais je rêvais de toi
Qui t'a envoyé dans les ténèbres que je traverse
Maintenant j'écris sur toi pour décevoir tous les gangsters
Et je ne suis pas dangereux si je montre ce que je ressens
Mais tu es spéciale, et je ne suis pas un homme ordinaire
Parfois, je me comporte de manière immature
Mais quand tu ris à mes blagues, je suis riche
Avec toi, je marche dans l'espace, Gagarine
Et quand on se dispute, on est tendus comme des païens
Je sais que j'insiste, je m'emporte, je te vois dans la fumée
Les jours sont froids sans toi, comme les nuits en Sibérie
Je te laisse en paix, je dois réfléchir
Car nous faisions l'amour quand nous nous disputions

Elle est là pour moi, pour me relever quand je tombe
Elle coule dans mes veines chaque jour
Comme le sang qui se glace quand elle n'est pas là
Je pourrais rester silencieux pendant des jours et juste la regarder

Dis-moi où nous nous sommes perdus et où tout a disparu
Récemment, sans toi, c'est comme si j'avais disparu
Et comme si l'horloge avait cessé de sonner,
Mais je me souviens comment tu me réveillais la nuit comme une fusillade
Dans la sueur, je me réveille et maintenant ton sourire signifierait plus pour moi que le bruit de la foule
J'échangerais les rues contre du temps avec toi
Les rues sont vides, même quand je m'amuse avec l'argent
Parfois, je sens que je ne sais pas ce que je fais
Comme si je me noyais dans une baignoire à chaque fois que je m'endors
Je voudrais qu'on célèbre à nouveau les afters
Mais je ne sais pas si tu as jamais vraiment compris mes intentions
Et pendant que je déchire les haltères, je te vois
Si ma mémoire ne me trompe pas, nous avons tout fait en équipe
On nous connaît dans le quartier comme le tandem le plus solide
Avec toi, je voudrais danser ma dernière valse

Elle est là pour moi, pour me relever quand je tombe
Elle coule dans mes veines chaque jour
Comme le sang qui se glace quand elle n'est pas là
Je pourrais rester silencieux pendant des jours et juste la regarder